Вважається, що понад мільярд людей розмовляють англійською мовою. Сюди входять як ті, для кого вона є рідною, так і ті, хто вважає англійську своєю другою мовою. У 67 країнах світу це державна мова. Англійська відноситься до однієї з міжнародних мов світу.
Нерідко для подання документів на візу до посольства просять надати саме англійський переклад. Таку ж вимогу висувають під час прийому дипломів при вступі до багатьох коледжів та вишів для абітурієнтів з інших країн. Організації, бізнес частіше використовують саме англійську для переговорів між різними сторонами.
Саме тому так затребувані переклади англійською мовою.
Грамотний перекладач документів
Одна з найпопулярніших послуг у Київському обласному бюро — переклад документів англійською. Таке завдання потребує професіоналізму та досвіду від лінгвіста. Тут недостатньо просто володіти мовою, важливо мати глибокі знання в галузі перекладу, враховувати міжнародні стандарти та вимоги іноземних організацій.
Навіть неточна транслітерація прізвищ, назв суттєво впливає на роботу з перекладом документів. Тому обирайте професійних перекладачів, які дотримуються міжнародних стандартів. У нашому бюро кожен текст ретельно перевіряється, зокрема редактором.
У нас перекладають англійською:
- паспорти;
- свідоцтва про народження, шлюб, смерть;
- документи про освіту: диплом, атестат;
- довіреності та інші нотаріальні документи;
- довідки тощо.
Наше бюро має понад 20 років досвіду роботи з перекладами документів з української на англійську та навпаки. Потрібно перекласти з інших мов англійською? Наші фахівці працюють із 87 мовами світу. Перекладачі знайомі з будь-яким типом документів, у тому числі, якщо вони видані в іншій державі.
До нас звертаються у разі імміграції, отримання візи, для підготовки документів для вступу до європейського чи американського ВНЗ, купівлі-продажу рухомого та нерухомого майна за кордоном, лікування в іншій країні, одруження з іноземцем. У всіх цих випадках нашим клієнтам потрібно перекласти перелічені вище документи. Тут неможливо зайнятися перекладом самостійно, навіть якщо ви вільно володієте мовою. Таку роботу має обов'язково виконувати професіонал.
Де знайти максимально точного перекладача?
При перекладі великих об’ємів текстів ми рекомендуємо звернутися до фахівців Київського обласного бюро перекладів. Машинний переклад не замінить досвідченого лінгвіста. Будь-які програми, сервіси дозволяють перекласти загальний зміст, при цьому допускають масу неточностей та помилок у тексті, а це у свою чергу негативно впливає на загальне сприйняття тексту.
Коли вам потрібен точний переклад з української на англійську мову, то наші лінгвісти впораються з таким завданням. При цьому ми готові перекласти тексти будь-якої складності:
- юридичні,
- економічні,
- медичні,
- технічні,
- художні.
Працюємо з документами, кресленнями, таблицями, веб-сайтами, програмами — будь-яким форматом текстів. До нас звертаються за точним перекладом як приватні особи, так і організації та компанії. До галузевих перекладів залучаємо лінгвістів, які спеціалізуються на роботі з цією тематикою, що дозволяє надати професійний переклад англійською для будь-якої сфери діяльності.
Професійні переклади для клієнтів по всьому світу
При цьому ви можете замовити онлайн переклад з будь-якої країни. Оформляєте замовлення, залишивши заявку у формі, а далі менеджери зв'яжуться з вами для уточнення деталей послуги. Надсилаємо переклади в онлайн форматі або поштою та кур'єрами по всьому світу.
Такий підхід зручний для наших клієнтів:
- У нас доступні ціни, при цьому ви можете зробити замовлення з будь-якої країни. Іноземні перекладачі працюють за вищим прайсом.
- Доставляємо документи з перекладом по всьому світу. Вам необов'язково приїжджати до нашого офісу в Києві. Це ще раз економить ваш час та гроші.
- Можливість оформити замовлення 24/7 в онлайн форматі. Ви не прив'язані до робочого дня нашого офісу та часового поясу країни, в якій перебуваєте.
- Робимо переклад, нотаріальне завірення, ставимо апостиль, робимо консульську легалізацію документів, що перекладаються англійською.
Ми не обмежуємось мовними групами. Ви завжди можете зробити переклад на англійську, російську, німецьку, китайську, турецьку та ін.
Також ми працюємо з іноземцями в Україні. Перекладемо документи, тексти, матеріали з англійської на українську. За потреби завіримо переклад нотаріально для подальшого використання у державних установах.
