Економічний переклад

Київське Обласне Бюро Перекладів - Ваш надійний партнер, перевірений часом!

Допомагаємо розвиватися глобально

Розширення ринків збуту за кордоном, перехід на міжнародні стандарти ведення бухгалтерського обліку, участь у міжнародних тендерах, співпраця з іноземними партнерами, вихід на ринок IPO – це лише малий перелік тих процесів, які вимагають безпосередньої участі перекладачів та виконання перекладів економічних документів.

Наш внесок у глобалізацію та кооперацію українських підприємств – це безпосередня участь у процесі взаємодії з іноземними партнерами за рахунок комплексної лінгвістичної підтримки.

Виконуємо економічні переклади документів усіх видів

За роки роботи в бюро перекладів виконано велику кількість перекладів економічних текстів. Щодня своєю роботою ми допомагаємо успішно розвиватися та взаємодіяти великому числу як українських, так і іноземних компаній. Основними напрямками економічного перекладу у нашому бюро є:

• Переклад фінансових документів:
  • фінансові управлінські звіти;
  • фінансові висновки та експертизи;
  • інвестиційні документи тощо.
• Переклади банківських документів:
  • фінансова звітність;
  • міжбанківські договори про кореспондентські відносини, про кредит тощо;
  • кредитні та заставні договори;
  • гарантійні зобов'язання та ін.
• Переклад бухгалтерських документів:
  • аудиторські висновки;
  • податкова звітність;
  • баланси тощо.
• Переклади страхових документів:
  • договори страхування;
  • страхові поліси;
  • висновки експертів тощо.
• Переклад ділової документації:
  • бізнес-плани;
  • документи для тендера;
  • комерційні пропозиції;
  • тендерна документація тощо.

Знаємо специфіку перекладів економічних документів

Особливістю економічних текстів є чіткий виклад, насиченість вузькоспеціалізованими термінами, скороченнями, таблицями, графіками та цифрами. Зважаючи на це, важливо володіти не лише знаннями тієї чи іншої іноземної мови, а й мати вагомі знання не просто в економічній сфері, а в її вузькій особливій галузі.

Перекладемо економічні документи будь-якою мовою

Київське Обласне Бюро Перекладів працює з великою кількістю мов. При цьому здійснює переклади економічних текстів як російською та українською мовами, так і у зворотному напрямку. До найбільш популярних мов у сфері економічних перекладів можна віднести англійську, німецьку, французьку, італійську, арабську та китайську мови. Але й переклад будь-якою іншою мовою ми виконаємо професійно!

Виконуємо великі та термінові проекти з перекладів економічних документів

До будь-яких проектів, включаючи великі та термінові, нами залучаються лише висококваліфіковані перекладачі. Фахівцями нашого бюро перекладів ведеться єдина термінологічна база для кожного з підприємств. А кожен перекладений документ додатково проходить процедуру редагування та коригування нашими працівниками.

Офіційно засвідчуємо переклади економічних документів

Надання юридичної сили перекладеним економічним текстам здійснюється у вигляді їх офіційного засвідчення. Спосіб засвідчення перекладів юридичних документів залежить від кінцевої мети їхнього використання. Найпоширенішим способом є нотаріальне засвідчення перекладів економічних документів. Він часто є кінцевим етапом надання юридичної сили іноземним документам для дії на території України.

За вичерпною та безоплатною консультацією з питань надання юридичної сили документам на території інших держав звертайтеся до наших спеціалістів.

Дотримуємося повної конфіденційності при наданні послуг

Київське Обласне Бюро Перекладів з великою відповідальністю ставиться до отриманої інформації та дотримання її конфіденційності.
Ми розробили комплекс заходів щодо дотримання конфіденційності інформації та суворо дотримуємося встановлених правил. Нам можна довіряти!

Київське Обласне Бюро Перекладів –
Бюро економічних перекладів!

ТЕЛЕФОНУЙТЕ! ПРИХОДЬТЕ! ЗАМОВЛЯЙТЕ!