Верстка та додрукарська підготовка

Верстка перекладу - це форматування перекладеного тексту, і навіть всіх графіків, таблиць, картинок, креслень, що у присутні у документі, повністю відповідно до вихідного документу. Тобто це, по суті, дзеркальне відображення вихідного матеріалу, лише замість вихідного мовного тексту – переклад.

Чому верстка перекладу саме у Київському обласному бюро?

Київське Обласне Бюро Перекладів тісно співпрацює з висококласними спеціалістами з верстки та дизайну. Наша група верстальників ознайомлена з усіма тонкощами багатомовної верстки, що дає можливість враховувати всі побажання замовника. Будьте впевнені, що перекладений будь-якою мовою документ буде повністю відформатований відповідно до стандартів оформлення та готовий до друку. Ви також можете звернутися до нас, якщо Ви вже маєте зроблений переклад, і Вам необхідно виконати тільки верстку перекладу «один-в-один».

Перелік послуг, що надаються Київським Обласним Бюро Перекладів з верстки та додрукарської підготовки:

• форматування перекладених документів;
• вилучення тексту з нередагованих форматів;
• створення PDF-файлів із перекладених документів;
• обробка будь-яких видів файлів Microsoft Office та файлів професійної верстки;
• обробка креслень у CAD-програмах (AutoCAD);
• робота з XML, HTML;
• додрукарська підготовка: ви отримуєте макети, які можуть відразу використовуватися друкарнею;
• створення шаблонів для верстки.

Ми виконаємо Ваше замовлення максимально швидко, точно і без втрати якості, відповідно до Ваших побажань!

ТЕЛЕФОНУЙТЕ! ПРИХОДЬТЕ! ЗАМОВЛЯЙТЕ!