Сьогодні неможливо уявити проведення всіх міждержавних конференцій, форумів, семінарів, презентацій і просто важливих заходів без синхронного перекладу. У багатьох заходах міжнародного рівня наші перекладачі сприяють налагодженню контакту з Вашими іноземними партнерами. Даний вид усного перекладу дозволяє не виходити за відведені часові рамки заходу та при цьому створює комфортну робочу атмосферу, підвищуючи престиж заходу.
ДЛЯ ВАС ЗАВЖДИ
БЕЗУМОВНА ЯКІСТЬ
Бюро перекладів здійснює свою діяльність, ґрунтуючись на українських та міжнародних стандартах
Що передбачає синхронний переклад?
Синхронний переклад – це переклад промови виступаючого на заході оратора паралельно перекладачем, без пауз. Запорукою успішного проведення синхронного перекладу є наявність спеціального обладнання (спеціально обладнаного приміщення).
Якщо Вам потрібен перекладач на ділові переговори, зустрічі або просто супровід іноземця, Ви можете скористатися послугами наших усних перекладачів, що спеціалізуються на усному послідовному перекладі.
Наші послуги з синхронного перекладу у Києві «під ключ»
Київське Обласне Бюро Перекладів є найбільшим постачальником послуг синхронного перекладу у Києві.
Наше бюро перекладів у Києві бере участь у проведенні багатьох міжнародних заходів, що відбуваються як у місті, так і за його межами, забезпечуючи бездоганну якість синхронного перекладу. Завдяки цьому нам довіряють і з нами плідно співпрацюють багато українських та міжнародних компаній.
Перелік послуг із синхронного перекладу включає:
- Послуги синхронних перекладачів;
- Оренда обладнання для синхронного перекладу;
- Роботу технічних фахівців щодо забезпечення безперебійності в роботі обладнання.
Синхронні перекладачі нашого бюро – професіонали зі стажем
Забезпечуючи синхронні переклади на заходах міжнародного рівня, ми пропонуємо виключно досвідчених висококваліфікованих перекладачів-синхроністів. Всі перекладачі мають відповідну кваліфікацію та досвід понад 3 роки.
Для забезпечення бездоганного синхронного перекладу однієї мовної пари (наприклад, синхронний переклад англійська – українська) наше бюро задіює одночасно двох перекладачів, дотримуючись затверджених міжнародних стандартів.
Важливо знати!
До моменту проведення заходу перекладачеві важливо знати тематику та, по можливості, ознайомитися з доповідями та матеріалами заходу.
Пропонуємо великий перелік робочих мов синхронного перекладу у Києві
У нашому бюро перекладів працюють не лише синхронні перекладачі основних іноземних мов:
- англійська;
- німецька;
- французька;
- італійська;
але й фахівці з синхронного перекладу рідкісних мов.
На замітку!
Усього фахівцями бюро перекладів забезпечуються синхронні переклади 16 мовних пар.
Тільки професійне обладнання для синхронного перекладу
Київське обласне бюро перекладів має в своєму розпорядженні та пропонує в оренду тільки цифрові системи синхронного перекладу від передових фірм BOSCH та DIS.
На замітку!
Тільки в цифрових системах синхронного перекладу виключені наведення від сторонніх випромінювачів, що повністю виключає шум у навушниках, який в аналогових системах синхронного перекладу може з'явитися навіть від увімкненої люмінесцентної лампочки, а також виключає можливість прослуховування заходу за межами залу.
Вся апаратура для синхронного перекладу є в наявності і може бути змонтована в найкоротший термін.
Бюро перекладів має наступне обладнання:
- Кабіни для синхронних перекладачів, як портативні (настільні), так стаціонарні;
- Базові блоки систем синхронного перекладу;
- Пульти перекладачів синхроністів;
- Комплекти делегатів - слухачів (приймачі з навушниками);
- Мікшерні пульти;
- Звукові системи будь-якої потужності;
- Мікрофони: радіо, гарнітури, настільні.
Забезпечуємо міжнародні заходи синхронними перекладами у Києві професійно та «під ключ». Будемо раді відповісти на питання, зробити розрахунок будь-якого заходу і посприяти у професійному його проведенні!
ТЕЛЕФОНУЙТЕ! ПРИХОДЬТЕ! ЗАМОВЛЯЙТЕ!
А ЯКЩО ЗАЛИШИЛИСЯ ПИТАННЯ, ПОСТАВТЕ ЇХ МЕНЕДЖЕРУ!
(044) 500-87-87
