Легалізація документів

Що таке легалізація документів?

За останній час громадяни України стали частіше виїжджати за кордон з метою вступу до іноземних навчальних закладів, у пошуках працевлаштування, ведення бізнесу за кордоном або з особистими цілями, так само як і в Україну приїжджають люди із усіх куточків світу.

Легітимне проживання та діяльність на території іншої держави вимагає використання особистих документів. Для того щоб офіційні документи мали чинність у країні перебування, потрібно їх засвідчити у відповідних інстанціях – зробити легалізацію.

Легалізація - досить трудомісткий бюрократичний захід, що вимагає від заявника певних знань алгоритму всієї процедури і її нюансів у різних країнах. Легалізація припускає взаємодію з дипломатичними і юридичними структурами – запити, огляди, нотаріальні дії.

ВИГІДНО Найкращі ціни

ПУНКТУАЛЬНО Стислі строки

ПРОФЕСІЙНО Сертифіковані переклади

Процедура легалізація іноземних документів для України

Процедура легалізації іноземних документів для дії на території України має такі етапи:

1. Засвідчення документа органом державної влади країни походження, уповноваженим підтверджувати його справжність.
2. Засвідчення документа в МЗС країни походження документів.
3. Засвідчення документа в консульстві країни походження документів на території України.
4. Засвідчення документа Департаментом консульської служби МЗС України.

Процедура легалізації українських документів

Наведемо приклади процедур легалізації найзатребуваніших документів.

1. Засвідчення свідоцтва обласним управлінням юстиції тієї області, яким воно видано.
2. Засвідчення свідоцтва Департаментом консульської служби МЗС України.
3. Засвідчення свідоцтва в консульстві на території України тієї країни, у якій воно буде використовуватися.

1. Одержання супровідного листа-звернення з вишу, який видав документ.
2. Засвідчення вищевказаного листа в міністерстві, якому підпорядковується цей виш.
3. Засвідчення документа обласним управлінням юстиції тієї області, де він виданий.
4. Засвідчення свідоцтва Департаментом консульської служби МЗС України.
5. Засвідчення свідоцтва в консульстві на території України тієї країни, у якій воно буде використовуватися.

1. Засвідчення документа в Міністерстві юстиції України.
2. Засвідчення документа Департаментом консульської служби МЗС України.
3. Засвідчення документа в консульстві на території України тієї країни, у якій він буде використовуватися.

Українські документи, які не підлягають легалізації

Деякі документи не підлягають консульській легалізації, а саме оригінали, копії та фотокопії таких документів:

• паспорт;
• закордонний паспорт;
• посвідчення водія;
• техпаспорт на автомобіль;
• військовий квиток;
• трудова книжка;
• дозвіл на носіння зброї тощо.

Якщо вам важливі оперативність і бездоганність виконання консульської легалізації – доручіть цю процедуру досвідченим професіоналам Київського Обласного Бюро Перекладів.

• з вашими документами працюють компетентні профільні фахівці – юристи та перекладачі;
• взаємодія з державними структурами, нотаріатом і дипломатичними представництвами ведеться напряму;
• працюємо із клієнтами, що перебувають в Україні та за кордоном;
• оперативні строки;
• об'єктивна вартість послуг.

Безкоштовна консультація надається одним зі зручних способів: телефоном, в офісі або за допомогою месенджерів. Постараємося роз'яснити вам увесь алгоритм процедури конкретно для вашого випадку. Далі визначаються строки та умови виконання, а також порядок надання документів.

• у підрозділах Міністерства юстиції України (якщо буде потрібно – в установах охорони здоров'я та освіти);
• у МЗС України – Департаменті консульської служби;
• у консульстві країни, де передбачається його використання.

Для окремих випадків процедура вимагає повторного звертання до держструктур для посвідчення документа.

Чітке знання та дотримання регламенту на кожному з етапів процедури легалізації надає нам можливість гарантувати своїм клієнтам своєчасність результату!

Звертайтеся! Будемо раді допомогти!