Конфіденційність

Юридична складова конфіденційності

Усі договори, що укладаються, на надання послуг містять пункт про гарантії нерозголошення конфіденційної інформації, а також, при необхідності, ми складаємо й підписуємо додаткові угоди про нерозголошення інформації.

Уся інформація, що надходить в електронному вигляді, зберігається на захищеному сервері бюро. Доступ до документації мають тільки відповідальний менеджер і особи, що беруть участь у роботі над перекладом даної інформації.

До інформації на паперових носіях також мають доступ тільки відповідальний менеджер і особи, що беруть участь у роботі над перекладом даної інформації.

Після закінчення перекладу паперові носії повертаються замовникові, і, за узгодженням із замовником, електронні документи (оригінали, переклади, проміжні результати) знищуються або зберігаються в закритому доступі на нашому сервері з метою подальшого можливого доопрацювання.

Між Київським Обласним Бюро Перекладів і всіма співробітниками, включаючи позаштатних фахівців, укладені договори про конфіденційність і нерозголошення інформації, одержуваної як у письмовій, так і в усній формі. Кожний співробітник обізнаний і проінструктований про дотримання норм і про відповідальність, що виникає. До того ж усі наші фахівці перевірені часом.

Окрім вищевказаних заходів ми практикуємо надання перекладачів безпосередньо в офіс замовника й роботу над перекладами на обладнанні замовника.