Считается, что более миллиарда людей говорят на английском языке. Сюда входят как те, для кого он является родным, так и те, кто считает английский своим вторым языком. В 67 странах мира это государственный язык. Английский относится к одному из международных языков мира.
Нередко для подачи документов на визу в посольство просят предоставить именно английский перевод. Такое же требование выдвигают при приеме дипломов при поступлении во многие колледжи и вузы для абитуриентов из других стран. Организации, бизнес чаще используют именно английский для переговоров между разными сторонами.
Именно поэтому так востребованы переводы на английский язык.
Грамотный переводчик документов
Одна из популярных услуг в Киевском областном бюро — перевод документов на английский. Такая задача требует профессионализма и опыта от лингвиста. Тут недостаточно просто владеть языком, важно обладать глубокими знаниями в области перевода, учитывать международные стандарты и требования иностранных организаций.
Даже неточная транслитерация фамилий, названий существенно влияет на работу с переводом документов. Поэтому выбирайте профессиональных переводчиков, которые соблюдают международные стандарты. В нашем бюро каждый текст тщательно проверяется, в том числе редактором.
У нас переводят на английский:
- паспорта;
- свидетельства о рождении, браке, смерти;
- документы об образовании: диплом, аттестат;
- доверенности и другие нотариальные документы;
- справки и т.д.
У нашего бюро более 20 лет опыта работы с переводами документов с украинского на английский и наоборот. Нужно перевести с других языков на английский? Наши специалисты работают с 87 языками мира. Переводчики знакомы с любым типом документов, в том числе, если они выданы в другом государстве.
К нам обращаются в случае иммиграции, получения визы, для подготовки документов для поступления в европейский или американский ВУЗ, купли-продажи движимого и недвижимого имущества за границей, лечения в другой стране, вступления в брак с иностранцем. Во всех этих случаях нашим клиентам нужно перевести перечисленные выше документы. Тут невозможно заняться переводом самостоятельно, даже если вы свободно владеете языком. Такую работу должен обязательно делать профессионал.
Где найти максимально точного переводчика?
При переводе больших объемов текстов мы рекомендуем обратиться сразу к специалистам Киевского областного бюро переводов. Машинный перевод не заменит опытного лингвиста. Любые программы, сервисы позволяют перевести общий смысл, при этом допускают массу неточностей и ошибок в тексте, а это в свою очередь негативно влияет на общее восприятие текста.
Когда вам нужен перевод с украинского на английский точный, то наши лингвисты справятся с такой задачей. При этом мы готовы перевести тексты любой сложности:
- юридические,
- экономические,
- медицинские,
- технические,
- художественные.
Работаем с документами, чертежами, таблицами, веб-сайтами, приложениями — любым форматом текстов. К нам обращаются за точным переводом как частные лица, так и организации, и компании. К отраслевым переводам привлекаем лингвистов, которые специализируются на работе с данной тематикой, что позволяет предоставить профессиональный перевод на английский для любой сферы деятельности.
Профессиональные переводы для клиентов по всему миру
При этом вы можете заказать перевод онлайн из любой страны. Оформляете заказ на сайте, оставив заявку в форме, а далее менеджеры свяжутся с вами для уточнения деталей услуги. Отправляем переводы в онлайн формате или почтой и курьерами по всему миру.
Такой подход удобен для наших клиентов:
- У нас доступные цены, при этом вы можете сделать заказ из любой страны. Иностранные переводчики работают по более высокому прайсу.
- Доставляем документы с переводом по всему миру. Вам необязательно приезжать в наш офис в Киеве. Это ещё раз экономит ваше время и деньги.
- Возможность оформить заказ 24/7 в онлайн формате. Вы не привязаны к рабочему дню нашего офиса и часовому поясу страны, в которой находитесь.
- Делаем перевод, нотариальное заверение, апостиль, консульскую легализацию документов, переводимых на английский.
Мы не ограничиваемся языковыми группами. Вы всегда можете сделать перевод на английский, русский, немецкий, китайский, турецкий и др.
Также мы работаем с иностранцами в Украине. Переведем документы, тексты, материалы с английского на украинский. При необходимости заверим перевод нотариально для дальнейшего использования в государственных учреждениях.
