e-mail: [email protected]
e-mail: [email protected]
Пн-Пт 09.00-18.00
пер. Тараса Шевченка, дом 7/1
Онлайн: 24/7
Если вы никогда не обращались за услугами переводчиков, то у вас точно возникнет вопрос: к кому обратиться? Чем отличается работа бюро и специалиста, который работает сам на себя?
Сейчас в Польше по разным оценкам находится около 1 миллиона украинцев. Среди них немало семей с детьми школьного возраста. Поэтому для многих становится актуальным получение дальнейшего образования в Польше.
Любые иностранные документы нужно перевести, чтобы использовать их в другой стране. Это делают как иностранцы в Украине, так и наши граждане, которые выехали за рубеж. Важно знать, что сам по себе перевод не несет юридической силы. Для того, чтобы перевод считался легитимным, его нужно заверить.
Раньше, говоря об устном переводе, мы все представляли работу переводчика в кабинете, где встречаются международные партнеры, на больших конференциях или семинарах. Но сегодня современные технологии позволяют общаться людям, которые находятся в разных точках мира. При этом физическое присутствие всех сторон в одном месте необязательно, в том числе и переводчика.
Одним из популярных языков для перевода в нашем бюро является немецкий. К нам часто обращаются клиенты, которые собираются поехать в Германию, Австрию, Бельгию, Швейцарию. А для этого им нужно подготовить документы — перевести на государственный немецкий язык, заверить нотариально, поставить апостиль.
Киевское областное бюро переводов работает как с украинцами, так и с иностранными гражданами. При этом мы готовы предоставить услуги вне зависимости, где вы сейчас находитесь. Наш центр переводов в Киеве имеет офис в центре города — рядом с метро Майдан Независимости: г.Киев, переулок Тараса Шевченко, 7/1.
Если вы отправляетесь за границу не с туристическими целями, то рано или поздно вам будут нужны ваши документы: свидетельство о рождении, браке, документы об образовании и т.д. Чтобы их приняли в другом государстве, нужно предварительно пройти процедуру легализации.
Киевское областное бюро переводов помогает клиентам получить дубликаты личных документов. Такое случается, что свидетельство о рождении может быть утрачено, но оно нужно для оформления других документов. В этом случае важно получить копию, которая будет иметь юридическую силу.
Киевское областное бюро переводов оказывает услуги по переводу документов с украинского на армянский язык, с армянского на украинский. Работаем с текстами любой сложности, в том числе делаем профильные переводы: юридические, технические, экономические, медицинские. Возможны переводы на другие языки, уточняйте у менеджеров.
Каждый из нас сталкивался с ситуацией, что определенные документы нужно оформить в конкретный срок. Или имели дело со справками, срок действия которых истекает в течении нескольких месяцев. Именно поэтому у вас может возникнуть вопрос: сколько действует апостиль?
Все собственники бизнеса знают, как важно, чтобы в документах, деловой переписке, на сайте вся информация соответствовала действительности. Каждое предложение должно быть четко выверено и не нести двойной трактовки.
Сегодня границы между государствами стираются не только для туристов, но и для бизнеса, организаций и предприятий. Но большой плюс, но при этом возникает потребность в правильном оформлении и переводе коммерческих документов. Это не только юридические тексты, но и финансовые документы, которые содержат графики, таблицы, схемы и узкоспециализированные термины. Для перевода таких текстов нужно не просто хорошее знание языка, а навыки профессионального переводчика.
Свидетельство о рождении, браке, справки, дипломы — все эти документы украинцы могут использовать за границей. Но перед этим необходимо их легализовать. Без этой процедуры украинские документы не будут иметь юридической силы в другой стране.
Сегодня наличием сайта у бизнеса никого не удивить. Это естественное требование времени, когда многие процессы проходят онлайн, в том числе оформление покупки товара, заказ услуг и т.д. Чаще всего компании делают сайт на государственном языке. Но когда стоит вопрос расширения бизнеса, выхода на новые рынки, то актуальным становится перевод сайта на английский язык.
Киевское областное бюро переводов поможет вам в переводе документов на английский язык и другие языки мира. Наша команда поможет вам независимо от того, нужен ли вам перевод для личных или деловых целей. Мы сделаем официальный перевод документов, благодаря которому вы можете использовать их в государственных и частных учреждениях по всему свету.
Киевское областное бюро переводов имеет богатый опыт в переводе личных документов, включая переводы паспортов, свидетельства о рождении и другие документы. Паспорт является одним из самых важных документов, который необходим в различных ситуациях, включая поездки за границу, получение визы, бизнес-деятельность и трудоустройство. Поэтому перевод паспортов — это одна из самых востребованных услуг в нашем бюро.
Не все документы, выданные органами одной страны, имеют полноправную юридическую силу в другом государстве. Даже нотариальный перевод бумаг не решит эту проблему. Для нее предусмотрена международными правилами процедура консульской легализации.
Сталкиваясь впервые с переводами, сложно ориентироваться в тарифах на услуги. Поэтому у клиентов возникает естественное желание узнать, от чего зависит цена перевода. Зная о нюансах формирования стоимости на услугу, человек может выбрать какой вариант подходит больше всего при обращении в бюро.
Работа с техническими документами требует глубоких знаний в отрасли. Важно знать научные термины, легко ориентироваться в теме, понимать суть процессов. Когда стоит вопрос о переводе технической документации, требования к специалисту вырастают в двое. Поэтому к выбору специалиста стоит подойти с особым вниманием.
О домике где-то на берегу моря или в живописном месте мечтает каждый человек. Воплотить задуманное можно с помощью покупки недвижимости в Испании или на Кипре. Инвестиция в квартиру или дом за границей — это грамотное решение, куда вложить деньги.
 |
 |
 |
|
Сертифицированы по ISO 9001:2008 |
Член Торгово- Промышленной Палаты Украины |
Обладатель награды "Лідер галузі" |
 |
|
© 1996 - 2023 ООО "Киевское областное бюро переводов" |
  |
