Перевод справки о несудимости

Пожалуй каждый украинец хотя бы раз в жизни получал справку о несудимости. Документ нужен и иностранцам, оформляющим документы в Украине. Справка выдается компетентными органами, она подтверждает, что лицо на момент выдачи справки не находится в розыске, не привлечено к уголовной ответственности и не отбывает срок. Оригинал нужен по разным причинам, но украинцам, выезжающим за рубеж, необходимо сделать перевод.

Лучшие цены

Высокая скорость

Безупречное качество ISO 9001:2008

Пожалуй каждый украинец хотя бы раз в жизни получал справку о несудимости. Документ нужен и иностранцам, оформляющим документы в Украине. Справка выдается компетентными органами, она подтверждает, что лицо на момент выдачи справки не находится в розыске, не привлечено к уголовной ответственности и не отбывает срок. Оригинал нужен по разным причинам, но украинцам, выезжающим за рубеж, необходимо сделать перевод.

Как сделать перевод справки о несудимости?

Официальные документы должны быть переведены профессионалом. Важно, чтобы все имена, названия учреждений, данные были правильно поданы на другом языке. Из-за ошибок документы могут не принять, что нежелательно, когда вы уже выехали из Украины. Для справки о несудимости перевод должен оформлен профессионалами.

Чаще всего справка нужна для:

• Получения визы.
• Трудоустройства в другой стране.
• Переезд на постоянное или временное жительство за границу.

Иностранным учреждениям предоставляют оригинал и перевод на государственный язык. Но учитывайте все требования принимающей стороны. В одних странах достаточно нотариального перевода, в других нужна легализация документа. В этом случае подтверждается подлинность  справки.

Киевское областное бюро переводов поможет вам вне зависимости от выдвигаемых требований. Наши специалисты готовы сделать апостиль или легализовать справку, чтобы документ был действителен за рубежом. Важно, чтобы именно эта справка о несудимости была переведена правильно и в срок. В случае ошибок придется переделывать не только перевод, но и заново получать справку. У документа ограниченный срок действия.

Перевод справки об отсутствии судимости на английский

По статистике большинство клиентов обращаются за переводом на английский. Услуга актуальна для людей, отправляющихся в страны, где этот язык является официальным для делопроизводства. Наши специалисты тщательно проверяют написание учреждения, выдавшего документ, фамилии и другие данные.

Важно: предоставьте переводчику правильное написание фамилии и имени как в заграничном паспорте.

Не должно быть расхождений в написании имен в паспорте, справке и других документах. Наши переводчики отдают предпочтение тому варианту, который уже существует в загранпаспорте. Иначе принимающая сторона может посчитать перевод справки о несудимости на английский недействительным или содержащим ошибки.

В Киеве вы можете получить одну услугу или заказать комплексную на все документы. Специалисты сделают перевод диплома, аттестата, свидетельства о рождении или браке. При необходимости оформят апостиль. Документы на английском подготовим в кратчайшие сроки.

Сколько стоит перевод справки в Киеве?

Цены на услугу зависят от нюансов: срочности, языка перевода, необходимости оформления нотариального заверения, апостиля и т.д. Но вы можете не боятся высоких тарифов при обращении в наше бюро. У нас работают профессионалы, которые делают работу быстро и качественно, при этом предлагаем доступные цены для клиентов.

Вам достаточно предоставить оригинал справки, чтобы получить услугу. Менеджеры рассчитают стоимость, проконсультируют по другим документам. Наши специалисты ответят на вопросы. Вы заказываете услугу, а мы делаем всё за вас.

Помните, что срок действия справки ограничен. Уточняйте у принимающей стороны все требования и не затягивайте с переводом после получения документа. Сразу приходите с оригиналом в наш офис, чтобы сделать качественный и профессиональный перевод.