ЗВОНИТЕ

Тел.   +38 (044) 500-87-87
МТС   +38 (095) 917-87-87
КС     +38 (067) 727-87-87
Лайф +38 (063) 158-87-87

ЗАКАЗЫВАЙТЕ

ОНЛАЙН ЗАКАЗ
или по почте
       text@text.ua

ПРИЕЗЖАЙТЕ

Пн-Пт 9.00-18.00,
Сб 10.00-15.00

пер. Тараса Шевченка, дом 7/1
Показать на карте

Перевод «главного» документа, удостоверяющего личность 

Закажите перевод паспорта на украинский, русский, английский или любой другой необходимый Вам язык.

А мы профессионально переведем и нотариально заверим за считанные минуты.

У нас самые выгодные, быстрые и качественные переводы в Киеве!

ДЛЯ ВАС ВСЕГДА

pourse
Лучшие цены

от 20 грн

time
Высокая скорость

от 30 минут

9001
Безупречное качество

ISO 9001:2008

Киевское Областное Бюро Переводов - Ваш надежный партнер, проверенный временем!

На заметку!

Делая перевод паспорта в нашем бюро, Вы ЭКОНОМИТЕ средства и время! Почему? Потому что мы так же переведем печать и исполнительную надпись нотариуса, и Вам не придется дополнительно делать это за границей.

Выполним нотариальный перевод паспорта гражданина любой страны мира

  • перевод украинского паспорта (внутреннего);
  • перевод заграничного паспорта;
  • перевод иностранных паспортов, а именно:

     

    • перевод американского паспорта;
    • перевод немецкого паспорта;
    • перевод итальянского паспорта;
    • перевод турецкого паспорта;
    • перевод российского паспорта;
    • перевод узбекского паспорта;
    • перевод молдавского паспорта и других.

Перевод паспорта иностранного гражданина

В каких случаях необходим перевод паспорта иностранного гражданина на украинский язык?

Обратите внимание, что перевод паспорта иностранного гражданина на украинский язык обязательно понадобится в следующих случаях:

  • Оформление приглашения для иностранца;
  • Получение вида на жительство и его продление;
  • Получение разрешения на работу (трудоустройство);
  • Получение ИНН (идентификационного налогового номера) в Украине;
  • Получение справки о несудимости;
  • Заключение брака на территории Украины;
  • Заключение любых правовых сделок у нотариуса.

Перевод украинского паспорта

В каких случаях осуществляется перевод украинского паспорта на английский и другие языки?

Зачастую перевод внутреннего украинского паспорта может понадобиться:

  • При подаче документов в посольства других стран на территории Украины;
  • Для подтверждения прописки гражданина Украины за рубежом.

Интересный факт!

В Российской Федерации требуют предоставлять перевод украинского паспорта на русский язык, даже не смотря на то, что в украинском паспорте основная информация дублируется на русском языке. Связано это с тем, что кроме основной информации, паспорт может содержать такие важные данные, как штампы о семейном положении, записи о детях, прописку и тому подобную информацию, которая указывается на украинском языке.

Нотариальный перевод паспорта

Что выбрать: нотариальный перевод паспорта или перевод, заверенный печатями Бюро?

Мы всегда осведомлены о самых последних требованиях государственных учреждений касательно оформления документов, поэтому можете смело положиться на нас в данном вопросе.

Выполненный перевод может быть заверен двумя способами:

  1. Нотариусом (для предоставления в госучреждения, оформления сделок и т.п.).
  2. Печатями нашего бюро переводов (при подаче в посольства иностранных государств, где не требуется обязательное удостоверение подписи переводчика нотариусом).

Обращаем Ваше внимание, что согласно требованиям Министерства юстиции нотариальное делопроизводство в Украине ведется только на украинском языке. Эта норма обязательна для исполнения и государственными, и частными нотариусами. Так как удостоверительная нотариальная надпись на переводе выполняется на украинском языке, это зачастую влечет за собой необходимость доработки нотариального перевода. Для Вашего удобства мы предоставляем услугу по дополнительному переводу такой надписи на язык, который Вам необходим.

Нужен качественный и срочный перевод паспорта? Обращайтесь к нам!

Вас ждет приветливый коллектив, качественные услуги, выгодные цены на переводы документов и их нотариальное заверение.

Всегда быстро, качественно и недорого с Киевским областным бюро переводов!

ЗВОНИТЕ! ПРИХОДИТЕ! ЗАКАЗЫВАЙТЕ!

А ЕСЛИ ОСТАЛИСЬ ВОПРОСЫ, ЗАДАЙТЕ ИХ МЕНЕДЖЕРУ!

(044) 500-87-87

 

 

 

world map

ПРИНИМАЕМ ЗАКАЗЫ
СО ВСЕГО МИРА

 

ДЛЯ УКРАИНЫ

0 800 501-787
Бесплатно со стационарных Украины

 

ДЛЯ ДРУГИХ СТРАН

Звонок с сайта
 

ПЕРЕЗВОНИМ В ЛЮБУЮ ТОЧКУ МИРА

НАШИ НОВОСТИ

Отсрочка платежа до 30 дней

14.04.2015

Понимая потребность крупных компаний в срочных переводах и не возможность осуществлять оплату по фак...

Донецк, Луганск и Крым – специально...

12.05.2015

Для жителей временно оккупированных территорий предлагаем помощь в восстановлении утерянных документ...

Нотариальные услуги стали доступнее...

25.05.2015

Любыми услугами нотариуса Вы можете воспользоваться придя к нам в офис. Благодаря сотрудничеству с К...

Профессиональный перевод документов...

10.10.2016

Современный рынок переводов можно назвать очень насыщенным. Поэтому желательно тщательно подбирать д...

Важность квалифицированного перевод...

11.10.2016

Иногда просто необходимо перевести какой-то документ. Могут возникать различные ситуации, когда без...

Перевод документов в Киевском бюро...

12.10.2016

Не каждый переводчик способен качественно перевести документы. Для этого требуется особая квалификац...

НАМ ДОВЕРЯЮТ

  • oshad
  • corum
  • turkish
  • 11
  • konti
  • shahter
  • siemens
  • dinamo
  • trk-ukraina
  • pzu
  • wizz-air
  • metinvest
  • ukr post
  • prominvest
  • newchanel
  • pumb
  • pegasus
  • arsenal
  • naftogas
  • inter
  • metalurg
  • airfrance
  • privat
  • axa
  • vbr
  • umg
  • tas
  • uz
  • metalurg d
  • avk
  • mau
  • bkk
  • frunze
  • aska
  • artemsol
  • sarepta