Конфиденциальность

Юридическая составляющая конфиденциальности

Все заключаемые договора на оказания услуг содержат пункт о гарантиях неразглашения конфиденциальной информации, а также, при необходимости, составляем и подписываем дополнительные соглашения о неразглашении информации.

Вся информация, поступающая в электронном виде, хранится на защищенном сервере бюро. Доступ к документации имеют только ответственный менеджер и лица, участвующие в работе над переводом данной информации.

К информации на бумажных носителях также имеют доступ только ответственный менеджер и лица, участвующие в работе над переводом данной информации.

По окончанию перевода бумажные носители возвращаются заказчику, и, по согласованию с заказчиком, электронные документы (оригиналы, переводы, промежуточные результаты) уничтожаются либо хранятся в закрытом доступе на нашем сервере с целью дальнейшей возможной доработки.

Между Киевским Областным Бюро Переводов и всеми сотрудниками, включая внештатных специалистов, заключены договоры о конфиденциальности и неразглашении информации, получаемой как в письменной, так и в устной форме. Каждый сотрудник осведомлен и проинструктирован о соблюдении норм и возникающей ответственности. К тому же все наши специалисты проверены временем.

Кроме вышеуказанных мер мы практикуем предоставление переводчиков непосредственно в офис заказчика и работу над переводами на оборудовании заказчика.