ЗВОНИТЕ

Тел.   +38 (044) 500-87-87
МТС   +38 (095) 917-87-87
КС     +38 (067) 727-87-87
Лайф +38 (063) 158-87-87

ЗАКАЗЫВАЙТЕ

ОНЛАЙН ЗАКАЗ
или по почте
text@text.ua

ПРИЕЗЖАЙТЕ

Пн-Пт 9.00-18.00,

пер. Тараса Шевченка, дом 7/1
Показать на карте

Сегодня невозможно представить себе проведение всех межгосударственных конференций, форумов, семинаров, презентаций и просто важных мероприятий без синхронного перевода. Участвуя во многих мероприятиях международного уровня, наши переводчики способствуют налаживанию контакта с Вашими иностранными партнёрами. Данный вид устного перевода позволяет не выходить за отведённые временные рамки мероприятия и при этом создаёт комфортную рабочую атмосферу, повышая престиж мероприятия.

ДЛЯ ВАС ВСЕГДА

БЕЗУПРЕЧНОЕ КАЧЕСТВО

Бюро переводов осуществляет свою деятельность, основываясь на украинских и международных стандартах

dstu
9001
dinen

Что подразумевает синхронный перевод?

Синхронный перевод – это перевод речи выступающего на мероприятии оратора параллельно переводчиком, без каких-либо пауз. Залогом успешного проведения синхронного перевода является наличие специального оборудования (специально оборудованного помещения).

Если же Вам необходим переводчик на деловые переговоры, встречи или просто сопровождение иностранца, Вы можете воспользоваться услугами наших устных переводчиков, специализирующихся на устном последовательном переводе.

Наши услуги по синхронному переводу в Киеве «под ключ»

Киевское областное бюро переводов является крупнейшим поставщиком услуг синхронного перевода в Киеве.

Наше бюро участвует в проведении многих международных мероприятий, проходящих как в городе, так и за его пределами, обеспечивая безупречное качество синхронного перевода. Благодаря этому нам доверяют и с нами плодотворно сотрудничают многие украинские и международные компании.

 Перечень услуг по синхронному переводу включает:

  • Услуги синхронных переводчиков;
  • Аренду оборудования для синхронного перевода;
  • Работу технических специалистов по обеспечению бесперебойности в работе оборудования.

Синхронные переводчики нашего бюро – профессионалы со стажем

Обеспечивая синхронные переводы на мероприятиях международного уровня, мы предлагаем исключительно опытных, высококвалифицированных переводчиков-синхронистов. Все переводчики имеют соответствующую квалификацию и опыт более 3-х лет.

Для обеспечения безупречного синхронного перевода одной языковой пары (к примеру, синхронный перевод английский - украинский) наше бюро задействует одновременно двух переводчиков, придерживаясь утвержденных международных стандартов.

Важно знать!

До момента проведения мероприятия переводчику важно знать тематику и, по возможности, ознакомиться с докладами и материалами мероприятия.

Предлагаем большой перечень рабочих языков синхронного перевода в Киеве

В нашем бюро переводов работают не только синхронные переводчики основных иностранных языков:

  • английский;
  • немецкий;
  • французский;
  • итальянский;

но и специалисты по синхронному переводу более редких языков.

На заметку!

Всего специалистами бюро переводов обеспечиваются синхронные переводы 16 языковых пар.

Только профессиональное оборудование для синхронного перевода

Киевское областное бюро переводов располагает и предлагает в аренду только цифровые системы синхронного перевода от передовых фирм BOSCH и DIS.

На заметку!

Только в цифровых системах синхронного перевода исключены наводки от сторонних излучателей, что полностью исключает шум в наушниках, который в аналоговых системах синхронного перевода может появиться даже от включенной люминесцентной лампочки, а так же исключает возможность прослушивания мероприятия за пределами зала.

Вся аппаратура для синхронного перевода имеется в наличии и может быть смонтирована в кратчайшие сроки.

Бюро переводов располагает следующим оборудованием:

  • Кабины для синхронных переводчиков, как портативные (настольные), так стационарные;
  • Базовые блоки систем синхронного перевода;
  • Пульты переводчиков синхронистов;
  • Комплекты делегатов - слушателей (приемники с наушниками);
  • Микшерные пульты;
  • Звуковые системы любой мощности;
  • Микрофоны: радио, гарнитуры, настольные.

Обеспечиваем международные мероприятия синхронными переводами в Киеве профессионально и «под ключ». Будем рады ответить на возникшие вопросы, произвести расчет любого мероприятия и посодействовать в профессиональном его проведении!

ЗВОНИТЕ! ПРИХОДИТЕ! ЗАКАЗЫВАЙТЕ!

А ЕСЛИ ОСТАЛИСЬ ВОПРОСЫ, ЗАДАЙТЕ ИХ МЕНЕДЖЕРУ!

(044) 500-87-87

 

world map

ПРИНИМАЕМ ЗАКАЗЫ
СО ВСЕГО МИРА

 

ДЛЯ УКРАИНЫ

0 800 501-787
Бесплатно со стационарных Украины

 

ДЛЯ ДРУГИХ СТРАН

+38 (095) 917-87-87

НАМ ДОВЕРЯЮТ