ЗАКАЗЫВАЙТЕ
ОНЛАЙН ЗАКАЗ
или по почте
text@text.ua
ПРИЕЗЖАЙТЕ

Пн-Пт 9.00-18.00,

пер. Тараса Шевченка, дом 7/1
Показать на карте

 

Большинство клиентов обращаются в Киевское областное бюро, чтобы получить профессиональный перевод текстов. Наша компания обладает колоссальным опытом, который накопился на протяжении 20 лет работы. Мы берем  в обработку все типы документов, стирая границы между 87 языками. Для нас нет невыполнимых заданий: справимся с большим объемом, сжатыми сроками и сложными, многочисленными терминами из разных областей знаний.

ДЛЯ ВАС ВСЕГДА

pourse
Лучшие цены

от 110 грн

time
Высокая скорость

от 30 мин./стр.

9001
Безупречное качество

ISO 9001:2008

 

Переводим тексты по всем тематикам и на любой язык

Наши специалисты справятся даже с высоким уровнем сложности. В штате переводчики, работающие с юридическими бумагами, научными статьями, публицистикой, а также с узконаправленными темами. Поэтому для компании нет невыполнимых задач, мы стараемся подходить к ним комплексно, учитывая нюансы и пожелания обратившейся стороны.

Главное требование ко всем документам — это сохранение информативности, корректности и точности фактов. Профессионал сохраняет стилистику изложения, авторский замысел (если он присутствует). Особое внимание к терминам.

Услуга доступна для материалов любого характера

  • официально-делового,
  • научного,
  • технического,
  • медицинского,
  • экономического.

Мы берем различные форматы и стили. При обработке конкретных видов бумаг существуют свои правила и требования. Например, для художественного письма необходимо передать атмосферу, общее настроение и уникальную стилистику автора. Здесь важна одна линия, чтобы у читателей не возникло ощущения, что эти страницы написаны совершенно разными людьми.

Переводы текстов юридической, технической, медицинской требуют соблюдения корректности использования терминов. Изложение должно быть ясным и точным, не допускается двоякая трактовка. Стиль изложения не меняется из-за адаптации, он сохраняется. Не допускается размытость фактов, только конкретные данные. На английском и на украинском прослеживается один и тот же смысл написанного.

С какой бы задачей вы к нам не обратились, гарантируем грамотный подход и исполнение точно в оговоренную дату. Все нюансы, пожелания оговорите с менеджером на начальном этапе обсуждений. Учтем все особенности предстоящего сотрудничества, подходя к комплексно.

Если вы ищете, кто сделает качественный перевод текста, то общайтесь в Киевское областное бюро. К каждому запросу мы привлекаем несколько человек, чтобы обеспечить результат высокого уровня. Над отраслевыми статьями, например, техническими трудятся  эксперты с соответствующей специализацией. Все дважды проверяется корректорами и редакторами на выявление неточностей, ошибок, опечаток. Клиент получает грамотно выполненный проект.

АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО

ТЕСТОВЫЕ ПЕРЕВОДЫ

На любой язык
 

БАЗОВАЯ ВЕРСТКА

1:1 с оригиналом
 

КУРЬЕР

Доставка в Ваш офис

Только с нами качественный перевод по доступным ценам

Добиться умелого оказания услуг можно только благодаря налаженному процессу, где каждый член команды отвечает за свою функцию, при этом делая вклад в общее дело. Если размер документа большой, то над ним трудится команда из нескольких человек, что ускоряет процесс.

Киевское областное бюро открыто к любым форматам: с презентациями, статьями, инструкциями, чертежами. При необходимости сделаем такую же верстку как в оригинале.

Поможем с материалами для сайтов. Локализуем интернет-ресурсы, магазины, сайты-визитки для других регионов мира. Адаптируем страницы под культурные особенности пользователей.

От чего зависит стоимость:

  • от языка, сложности, популярности;
  • от тематики, над юридическими и техническими статьями работают разные специалисты;
  • от срочности,
  • от дополнительных требований, например, итоговый материал нужен в той же верстке.

Самый популярные запросы — на английском. Сегодня это международный формат общения, поэтому услуга востребована. Особенно, если необходимо разбираться в терминологии. На бытовом, разговорном уровне довольно легко перевести слова. Но вот с научными формулировками справится не каждый человек, даже хорошо знающий язык. Поэтому такие проекты обрабатывают настоящие эксперты.  Простая ошибка окажется фатальной.

Заказы оформляют как частные лица, так и компании. Мы соблюдаем деловую этику и конфиденциальность данных. Готовы расширить границы между народами и странами. Положитесь на нас, если имеете контакты с зарубежными партнерами или запускаетесь на иностранный рынок.

Вне зависимости от сложности для нас на первый план выходит качество. Если вам нужен срочный перевод текста, то мы готовы привлечь больше специалистов, чтобы исполнить заказ за один или несколько дней. Но это влияет на стоимость.

Мы используем и современное программное обеспечение, которое помогает ускорить процесс обработки материала. Для больших объемов и постоянных клиентов создаем глоссарий, в котором указываем часто встречающиеся термины. Делаем это чтобы избежать двоякой трактовки, использования разных слов, обозначающих одно и тоже. Важно, чтобы на протяжении всех страниц прослеживался один подход в использовании слов и их значений.

Как заказать перевод текста?

Киевское областное бюро доступно и для граждан и из других стран. Украинцы, находящиеся за рубежом могут смело обратиться к нам за помощью. Современные технологии, а также международные почтовые и курьерские службы делают нашу работу доступным каждому.

Свяжитесь с нами любым удобным способом:

1. Заполнить форму обратной связи на сайте.

2. Написать на электронную почту: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..

3. Или прийти в офис по адресу: пер. Тараса Шевченка, дом 7/1

Уточните вопросы у менеджеров по телефону: +38 (044) 500-87-87

Точный расчет стоимости сотрудники смогут сделать только после того, как увидят весь объем задачи. Помните, что на цену влияет и срочность. Если нужно, чтобы было готово в ближайшие дни, то мы привлечем к работе несколько людей, чтобы мы могли сдать всё в обусловленное время. В среднем отдаем клиентам 3200 страниц в месяц, что позволяет обрабатывать любой масштаб информации, делая переводы текста.

Качественная услуга — это грамотно построенная работа всех специалистов. На первом этапе с вами общается менеджер, который будет вести заказчика. Над  документами трудятся сотрудники, использующие современное программное обеспечение, глоссарии, а также свой многолетний опыт. На последнем этапе проверку осуществляют редакторы и корректоры, которые вычитывают все листы, чтобы найти опечатки. Проверка происходит на 2 уровнях, что исключает неточности и ошибки.

Мы гарантируем, что работа будет сделана в срок, а качество готовой услуги раскрывает весь опыт и потенциал нашей команды.

dstu
9001
dinen

ЗВОНИТЕ! ПРИХОДИТЕ! ЗАКАЗЫВАЙТЕ!

А ЕСЛИ ОСТАЛИСЬ ВОПРОСЫ, ЗАДАЙТЕ ИХ МЕНЕДЖЕРУ!

(044) 500-87-87

world map
ПРИНИМАЕМ ЗАКАЗЫ
СО ВСЕГО МИРА
 
ДЛЯ УКРАИНЫ
0 800 501-787
Бесплатно со стационарных Украины
 
ДЛЯ ДРУГИХ СТРАН
+38 (095) 917-87-87
НАМ ДОВЕРЯЮТ