ЗВОНИТЕ

Тел.   +38 (044) 500-87-87
МТС   +38 (095) 917-87-87
КС     +38 (067) 727-87-87
Лайф +38 (063) 158-87-87

ЗАКАЗЫВАЙТЕ

ОНЛАЙН ЗАКАЗ
или по почте
text@text.ua

ПРИЕЗЖАЙТЕ

Пн-Пт 9.00-18.00,

пер. Тараса Шевченка, дом 7/1
Показать на карте

Киевское областное бюро переводов предлагает своим клиентам услуги по расшифровки и переводу с аудио-/ видео носителей. Если Вам необходимо представить аудио- и видеозаписи какого-либо мероприятия, тренинга, лекции, выступления, презентации или просто «круглого стола» в виде текста, а потом перевести с иностранного языка на русский/ украинский или наоборот, то уверенно можете обращаться в наше бюро переводов.

Киевское областное бюро переводов предлагает Вам следующие виды услуг:

  • перевод аудиофайлов (аудиоуроки, лекции, семинары, презентации, песни и т.д);
  • перевод видеофайлов (видеоуроки, рекламные и деловые видеоролики, фильмы, мультипликация/анимация);
  • расшифровка/ транскрипция;

Данная услуга покажется на первый взгляд несложной, но только до момента самой расшифровки. Здесь в обязательном порядке понадобятся профессиональные навыки, а также усидчивость, внимательность, грамотность, умение слышать и разбирать произносимые слова, высокая скорость набора текста. Всем этим обладают наши специалисты. Имея за плечами многолетний опыт работы, используя передовые технологии и специальные компьютерные программы, мы с лёгкостью справляемся с различными сложностями, возникающими в процессе расшифровки Ваших записей.

Наше бюро готово в любой момент выполнить ваш заказ по переводу аудио-/ видео материалов на указанный Вами язык с соблюдением всех тонкостей и особенностей языка. В результате Вы получаете перевод в текстовом формате с указанием таймкодов, при необходимости расписанный по ролям и/или с транскрипцией/ расшифровкой.

 

Почему за расшифровкой видео и аудиозаписям в Киевской областное бюро?

Мы работаем со всеми видео и аудио форматами, такими как: МР3, МР4, AVI, MPEG, WAV, DVD, CD и т.п.

 

При необходимости, Вы можете заказать у нас услугу по расшифровке оригинала (транскрипции) отдельно без последующего перевода. Киевское областное бюро переводов с удовольствием выполнит для Вас весь спектр работ по расшифровки и переводу видео и аудио материалов.

ЗВОНИТЕ! ПРИХОДИТЕ! ЗАКАЗЫВАЙТЕ!

А ЕСЛИ ОСТАЛИСЬ ВОПРОСЫ, ЗАДАЙТЕ ИХ МЕНЕДЖЕРУ!

(044) 500-87-87

 

world map

ПРИНИМАЕМ ЗАКАЗЫ
СО ВСЕГО МИРА

 

ДЛЯ УКРАИНЫ

0 800 501-787
Бесплатно со стационарных Украины
 

ДЛЯ ДРУГИХ СТРАН

+38 (095) 917-87-87

НАМ ДОВЕРЯЮТ