Локализация программного обеспечения

Локализация программного обеспечения — процесс, включающий не только перевод, но и адаптацию программного обеспечения к культурным особенностям какой-либо страны или региона. Данный вид перевода включает в себя перевод всей документации, интерфейсов, сопутствующих комментариев, включая комментарии в коде программы с одного языка на другой.

На сегодняшний день Киевское областное бюро переводов предоставляет своим клиентам услуги по локализации программного обеспечения. Если Вы – разработчик или владелец программного обеспечения, которому необходима профессиональная локализация Вашего продукта на любой иностранный язык, смело обращайтесь в Бюро перевода Киева.

Мы выделяем следующие основные задачи, которые ставит перед собой локализация:

• перевод интерфейса пользователя;
• перевод сопроводительной документации к ПО;
• перевод графических изображений, видеоматериалов;
• адаптация программного обеспечения к нормам и стандартам целевой страны (начиная от даты, времени, валюты, единиц измерения и т.п.);
• тестирование, отладка локализованной версии и многое

С каждым годом локализация программного обеспечения становится все более весомым фактором в условиях единого мирового пространства.

Сегодня качественная локализация – это залог стабильного роста продаж самого программного продукта на зарубежных рынках, а причина этого довольно проста: понятное в использовании программное обеспечение требует меньше времени на обучение работы с ним, что в целом повышает производительность труда.

 Почему стоит заказывать локализацию ПО в Киевском областном бюро переводов?

Ответ довольно прост – мы выполним её быстро, качественно и профессионально.

Сразу после оформления заказа над Вашим переводом в режиме 24/7 будет работать внушительный штат наших специалистов, что позволит нам выполнить его в предельно сжатые сроки без потери качества. Свяжитесь с нами любым удобным для Вас способом, и наши менеджеры ответят на все Ваши вопросы.

ЗВОНИТЕ! ПРИХОДИТЕ! ЗАКАЗЫВАЙТЕ!