Хто ж не хоче вчитися в Гарварді, Оксфорді чи іншому престижному закордонному університеті, але для того, щоб пробитися туди, доведеться попрацювати. Іноді на останній стадії здійснення вашої мрії може з'явитися неприємність. Не так оформлені та перекладені документи найчастіше псують усе в останній момент.
Вимоги під час перекладу
Насамперед приймальні комісії звертають увагу на правильність і грамотність мови, потім вже інші моменти. Щоб досягти максимального ефекту, заяву про вступ краще скласти разом з батьками, а переклад довірити професіоналам. Як би там не було, Вам доведеться надсилати копію диплома чи атестата, тут ми можемо дати невелику пораду. Якщо у Вас є якісь наукові роботи, публікації, тези або можуть бути власноруч написані оповідання, то потрібно пускати їх у хід. Інститут, напевно, зацікавиться у такому здібному учні, і це Вам буде тільки на руку. Але не забудьте, що всі документи мають бути їхньою мовою, а з цим завданням наше бюро перекладів, якому під силу будь-які тексти, розбереться за лічені дні.
Обов'язковим моментом є складання мовних тестів, які визначать Ваш рівень володіння мовою. Крім інших тестів і завдань, Вам доведеться написати листа до приймальної комісії, пояснюючи, чому Ви захотіли навчатися саме тут і в чому ваші переваги. Зрозуміло, що перекладач за Вас це не зробить, але зможе допомогти правильно оформити та застосує всі свої знання, щоб Ви змогли проявити себе якнайкраще. На даному етапі агентства перекладів зробили все, що було в їх силах.
Але Ви знову можете звернутися до них по допомогу, цього разу вже оформляючи документи для виїзду за межі країни. Так як віза буде не туристична, а навчальна, то тут потрібно діяти дуже обережно і точно, тому що на кону стоїть можливість майбутнього навчання у престижному університеті. Наше бюро вже стикалося з подібними ситуаціями, тож проблеми не виникнуть. Вам потрібно тільки довіритись нам і ні про що не хвилюватися.
Погодьтеся, що набагато приємніше збирати валізи і мріяти про майбутню поїздку, ніж цілі дні стояти в тісній кілометровій черзі в жахливо вузьких проходах серед тисяч людей. Напевно, не такі спогади мають залишатися в останні дні перебування на батьківщині. Все-таки краще провести їх в колі сім'ї, а ми Вам у цьому допоможемо.
