Перекладач-доброволець – можливо, це прозвучить дико і не зрозуміло для деяких, але такі люди справді існують. У Вас, звісно, може виникнути цілком логічне питання. Навіщо людям займатися волонтерською діяльністю в такій сфері, адже існує величезна кількість різних бюро перекладів, в яких вони можуть надавати свої послуги та заробляти гроші, а не даремно трудитися? Тож давайте розберемося, що вплинуло на цих людей і стало причиною, через яку вони вирішили займатися волонтерською діяльністю.
Звичайно ж, якщо почути про це вперше, це виглядає трохи дико, але насправді в цьому немає нічого незвичайного. Адже безліч людей щодня займається різного роду добровільною діяльністю, чи то допомога літнім і хворим людям, чи взагалі будь-якого виду допомога нужденним. Так і перекладачі-добровольці займаються чимось схожим, правда в цьому випадку вони допомагають не тільки людям, яким потрібен швидкий переклад будь-яких документів, а, наприклад, іноземцям, які приїхали до їхньої країни чи міста і хотіли б ближче з ним познайомитися, або просто надають послуги перекладача на різноманітних зустрічах та з'їздах.
Ви напевно запитаєте: «Як же вдається все це робити ще й заробляти?» Відповідь буде очевидною: «Ніяк». У цьому і є весь сенс волонтерства - люди займаються цим не для власної вигоди чи через корисливі наміри, а для того, щоб отримати задоволення просто від того, що ти допоміг людині, яка цього потребує, або навіть просто освіжити свої знання мови. У будь-якому випадку кожна людина має свої певні причини займатися добровільною діяльністю. Іноді як нагороду за їхню працю їм можуть запропонувати гроші або будь-які цінні подарунки. Але навіть без цього вони із задоволенням займаються добровільною діяльністю. Звичайно, волонтери не роблять цього постійно, багато хто працює в якомусь центрі перекладів чи іншій компанії, у них свої власні обов'язки, турботи і вони не завжди можуть скрізь взяти участь та надати допомогу. Але, незважаючи на це, вони завжди з радістю присутні на заходах, що потребують послуг перекладача.
Перекладачі-добровольці
У будь-якому випадку, перекладачі-добровольці добрі і самовіддані люди, готові завжди допомогти і присвятити всього себе улюбленій справі, незалежно від того, отримають вони за це нагороду або просту подяку.
