Докладніше про довідку
На сьогоднішній день міжнародна співпраця між компаніями розвивається посиленими темпами. З точки зору законодавства закордонні підприємства відносяться до категорії нерезидентів. Така ж ситуація відбувається і щодо українських юридичних осіб. Для іншої країни представники нашого бізнесу вважаються нерезидентами. У цій ситуації компанії стикаються з подвійним оподаткуванням.
Щоб знизити витрати, уникнути подвійного оподаткування, підприємствам доведеться пройти певну процедуру. Спочатку треба отримати довідку про підтвердження статусу податкового резидента в Україні.
Сьогодні Україна має міжнародні договори про уникнення подвійного оподаткування із 50 країнами світу. Цей правовий акт полегшує роботу бізнесу. Довідка актуальна як для підприємств, так і приватних осіб, офіційно працюючих за кордоном.
Згідно з Податковим кодексом України податковими резидентами є:
- Юридичні особи, що здійснюють діяльність у рамках законодавства України. Компанії можуть бути зареєстровані у нашій країні або в іншій державі.
- Офіційні представництва України, розташовані в інших країнах.
- Особи, які постійно проживають в Україні. Резидентом країни може бути як громадянин, так і іноземець.
Як отримати довідку про статус податкового резидента?
Резиденти України отримують довідку в органах Податкової (фіскальної ) служби за місцем реєстрації підприємства або проживання фізичної особи. Перед відправкою документа роботодавцю або закордонному партнеру довідка повинна пройти процедуру апостилювання. На офіційний документ ставлять штамп, що підтверджує справжність підписів та повноваження осіб, які її видали. Ця процедура легалізує довідку на території іншої держави (у разі, якщо країна підписала Гаазьку конвенцію).
Завершують процедуру переклад довідки та нотаріальне засвідчення. В окремих випадках потрібен подвійний апостиль. Це залежить від країни, з якою у вас є бізнес-контакти. Уточнити усі вимоги рекомендуємо у роботодавця або контрагента.
Швидке оформлення довідки та апостилю у Києві
Наше бюро перекладів надає юридичним та фізичним особам послуги з отримання довідки та оформлення апостилю. Якщо документ вже на руках, а для відправлення за кордон необхідним є апостилювання, тоді ми чекаємо вас у нашому офісі.
Для того, щоб доручити нашим фахівцям отримати довідку про підтвердження статусу податкового резидента, необхідно оформити довіреність. При зверненні до бюро ми запишемо вас до нотаріуса. Це допоможе скоротити час очікування. Усе інше зроблять наші спеціалісти.
Як тільки довідка буде отримана з фіскальної служби, ми відправляємо її на процедуру апостилювання. Її роблять у відповідному міністерстві. Ставиться штамп на документ, що підтверджує справжність підписів. Подальші дії: переклад довідки та апостилю, засвідчення перекладу нотаріусом. Без перекладу документ неможливо використовувати в іншій країні. Для наших клієнтів ми частіше всього перекладаємо довідки на англійську мову.
Етапи оформлення :
- отримання довідки про підтвердження статусу податкового резидента;
- апостилювання довідки;
- переклад на англійську або іншу мови;
- нотаріальне засвідчення перекладу.
Наше бюро консультує з питань оформлення довідки, апостилю, перекладу. Ви можете уточнити особливості проходження процедури для кожної країни, а також про терміни виконання. Ми допоможемо вам зробити перші кроки до уникнення подвійного оподаткування, зниження загальних витрат.
