ЗАМОВЛЯЙТЕ
ОНЛАЙН ЗАМОВЛЕННЯ
Пошта text@text.ua

Viber/ Telegram +38 (095) 098-56-00
Viber/ WhatsApp +38 (095) 917-87-87
ПРИЇЖДЖАЙТЕ

Пн-Пт 10.00-17.00,
Онлайн: 24/7

пров. Тараса Шевченка, будинок 7/1
Показати на мапі

Замовте переклад паспорта на українську, англійську або будь-яку іншу потрібну вам мову.

А ми професійно перекладемо та нотаріально засвідчимо в цей самий день.

У нас самые выгодные, быстрые и качественные переводы в Киеве!

Для вас завжди

pourse
Лучшие цены

от 180 грн

time
Высокая скорость

от 30 минут

9001
Безупречное качество

ISO 9001:2008

Київське Обласне Бюро Перекладів - ваш надійний партнер, перевірений часом!
На замітку!

Роблячи переклади в нашому бюро, ви заощаджуєте кошти та час! Чому? Тому, що ми так само перекладемо печатку та виконавчий напис нотаріуса, і вам не прийдеться цього робити за кордоном.

Виконаємо нотаріальний переклад паспорта громадянина будь-якої країни світу:
  • переклад українського паспорта (внутрішнього);
  • переклад закордонного паспорта;
  • переклад іноземних паспортів, а саме:

     

    • переклад американського паспорта;
    • переклад німецького паспорта;
    • переклад італійського паспорта;
    • переклад турецького паспорта;
    • переклад польського паспорта;
    • переклад узбецького паспорта;
    • переклад молдавського паспорта й інших.
У яких випадках потрібний переклад паспорта іноземного громадянина на українську мову?

Зверніть увагу, що переклад паспорта іноземного громадянина на українську мову обов'язково знадобиться у разі:

  • оформлення запрошення для іноземця;
  • одержання посвідки на проживання і її продовження;
  • одержання дозволу на роботу (працевлаштування);
  • одержання ІПН (ідентифікаційного податкового номера) в Україні;
  • одержання довідки про несудимість;
  • укладання шлюбу на території України;
  • укладання будь-яких правочинів у нотаріуса.
У яких випадках найчастіше здійснюється переклад українського паспорта на англійську і інші мови?

Найчастіше переклад внутрішнього українського паспорта може знадобитися:

  • під час подання документів до посольства іншої країни на території України;
  • для підтвердження прописки громадянина України за кордоном.
Цікавий факт!

У країнах СНД вимагають надавати переклад українського паспорта на російську мову, навіть незважаючи на те, що в українському паспорті основна інформація дублюється російською мовою. Пов'язане це з тим, що крім основної інформації, паспорт може містити такі важливі дані, як штампи про сімейний стан, запис про дітей, прописку й тому подібну інформацію, яка вказується в документі тільки українською мовою.

Що вибрати: нотаріальний переклад паспорта або переклад, засвідчений печатками Бюро?

Ми завжди інформовані про найновіші вимоги державних установ щодо оформлення документів, тому можете сміливо покластися на нас у цьому питанні.

Виконаний переклад може засвідчуватися двома способами:

  1. Нотаріусом (найчастіше для надання в держустанови, оформлення угод тощо).
  2. Печатками нашого бюро перекладів (найчастіше під час подання документів в посольства іноземних держав, де не потрібне обов'язкове засвідчення підпису перекладача нотаріусом).

Звертаємо Вашу увагу, що згідно з вимогами Міністерства юстиції нотаріальне діловодство в Україні ведеться тільки українською мовою. Ця норма обов'язкова для виконання як державними, так і приватними нотаріусами. У зв'язку із цим засвідчувальний нотаріальний напис на перекладі документів, засвідчених нотаріусом, виконується українською мовою, це найчастіше спричиняє необхідність додаткового перекладу в країні призначення. Для вашої зручності ми надаємо послугу з перекладу виконавчого напису нотаріуса на мову, яка вам потрібна.

Потрібний якісний і терміновий переклад паспорта? Звертайтеся до нас!

Вас чекає привітний колектив, якісні послуги, вигідні ціни на переклади документів і їхнє нотаріальне засвідчення.

ТЕЛЕФОНУЙТЕ! ПРИХОДЬТЕ! ЗАМОВЛЯЙТЕ!
А ЯКЩО ЗАЛИШИЛИСЯ ПИТАННЯ, ПОСТАВТЕ ЇХ МЕНЕДЖЕРУ!
(044) 500-87-87

 

 

 

world map
ПРИЙМАЄМО ЗАМОВЛЕННЯ
З УСЬОГО СВІТУ
 
ДЛЯ УКРАЇНИ
0 800 501-787
Безкоштовно зі стаціонарних України
 
ДЛЯ ІНШИХ КРАЇН
+38 (095) 917-87-87
НАМ ДОВІРЯЮТЬ