Вам необхідно поставити апостиль на документи в Києві?
Ми позбавимо Вас витрати часу на черги та поїздки установами!
Завжди зручно та вигідно замовляти проставлення Апостилю в нашому бюро. Чекаємо на Вас!
Найкращі ціни
|
Висока швидкість
|
Безкоштовні консультації
Навіть телефоном! |
Київське Обласне Бюро Перекладів – Ваш надійний партнер, перевірений часом!
Працюємо з державними органами безпосередньо, без посередників!
Що таке Апостиль документів?
Апостиль – це спеціальний штамп, який проставляється на офіційних документах для посвідчення їхньої справжності, уповноваженими органами тієї країни, яка є країною походження документів.
Проставлений на документи Апостиль дає їм юридичну силу в країнах, що підписали Гаазьку конвенцію, яка скасовує між країнами, що домовилися, більш складну процедуру легалізації документів.
Якщо Ви не знаєте, чи підійде для потрібної країни проставлення апостилю, зателефонуйте нам або ознайомтеся зі Списком країн-учасниць Гаазької конвенції.
Зміст апостилю
Заголовок штампу незмінно залишається французькою і звучить так: «Apostille (Convention de la Haye du 5 octobre 1961)».
Відповідно до Конвенції текст штампу Апостиль може бути виконаний французькою, англійською або державною мовою країни походження документа.
В Україні згідно з діловодством апостиль виконується лише українською мовою. Тому після того, як Ви поставите Апостиль на документ, знадобиться переклад і самого документа та його апостилю!
На штампі Апостиль, приблизно розмір якого 10х10см, обов'язково міститься наступна інформація:
- назва країни, в якій проставлений апостиль;
- ПІБ та посада особи, чий підпис засвідчується апостилем;
- назва організації, чиєю печаткою скріплено документ, що засвідчується;
- місто, в якому документ апостильовано;
- дата апостилювання документа;
- найменування організації, яка проставила штамп;
- ПІБ, посада та підпис, особи, що видала апостиль;
- номер апостилю.
Повноваженнями ставити Апостиль на документи на території України мають кілька державних органів.
Орган, до якого необхідно звернутися за проставленням апостилю, залежить від органу, який видав документ.
- Міністерство освіти і науки України:
- проставить апостиль на документи, видані навчальними закладами;
- проставить апостиль на документи, видані державними органами, підприємствами, установами та організаціями, що стосуються сфери науки та спорту.
Наприклад, Міносвіти поставить:
- апостиль на диплом про освіту;
- апостиль на додаток до диплому;
- апостиль на атестат;
- апостиль на табель;
- апостиль на довідку з освітнього закладу;
- апостиль на навчальний план.
- Міністерство юстиції України:
- проставить апостиль на документи, видані органами юстиції;
- проставить апостиль на документи, видані судами;
- проставить апостиль на документи, завірені або видані нотаріусами.
Наприклад, Мин’юст проставить:
- апостиль на свідоцтво про народження;
- апостиль на свідоцтво про шлюб;
- апостиль на «витяг» ЗАЦС;
- апостиль на рішення суду;
- апостиль на довіреність.
- Державна реєстраційна служба (підпорядковується Мін'юсту):
- проставить апостиль на документи, видані реєстраційною службою;
- проставить апостиль на документи, видані її структурними підрозділами;
Наприклад, Реєстраційна служба проставить:
- апостиль на «витяг» з ЕДРПОУ.
- Міністерство закордонних справ України:
- проставить апостиль на документи органів МВС (Міністерства внутрішніх справ);
- проставить апостиль на документи органів ДМС (Державної міграційної служби України);
- проставить апостиль на документи органів МОЗ (Міністерства охорони здоров’я України);
- проставить апостиль на документи інших, не наведених вище органів.
Наприклад, МЗС проставить:
- апостиль на довідку про відсутність судимості;
- апостиль на довідку про реєстрацію місця проживання;
- апостиль на медичну довідку про стан здоров’я.
Апостиль не проставляється на документи, видані закордонними дипломатичними установами України; на адміністративні документи, які мають пряме відношення до комерційних та митних операцій.
Залежно від органів, які проставлятимуть апостиль на документ, а також виду документа, терміни проставлення апостилю можуть змінюватись від одного до сорока робочих днів.
Наприклад, Апостиль на диплом про освіту, виданий до 2003 року, може проставлятися близько 40 і більше робочих днів, оскільки Міністерство освіти і науки України надсилає запит до ВНЗ, який видав диплом, і чекає на письмове підтвердження факту видачі диплома (документа) та справжності підпису на ньому.
Щоб поставити апостиль терміново і без зайвого клопоту, Ви можете звернутися до нас.
Бюро перекладів Києва працює з державними органами без посередників, що значно скорочує терміни проставлення апостилю.
Також у нас абсолютно безкоштовно Ви отримаєте консультацію кваліфікованих фахівців, які грамотно та доступно розкажуть про вимоги та процедуру проставлення апостилю на Ваших документах.
