Любому человеку достаточно иметь заграничный паспорт, чтобы отправиться в другую страну. Это универсальный документ, который подтверждает личность по всему миру. Он не требует перевода, поэтому достаточно его предъявить при прохождении иммиграционного контроля, во время перелетов, поездок на поездах, проживании в гостиницах.
Но существуют ситуации, когда человеку, который находится за границей, необходимо использовать иные документы. Например, иностранцу в Украине необходимо воспользоваться внутренним паспортом. Для этого уже нужен перевод на украинский язык.
В каких ситуациях нужен перевод паспорта иностранца в Киеве?
Если человек приехал в Украину на короткое время с туристическими целями или в гости к родственникам, то перевод документов не нужен. Но есть случаи, при которых будет необходимо сделать перевод паспорта:
- Обращение в банк. Например, открытие счета.
- Обращение к нотариусу. Например, для нотариального заверения документов, заключения договора, оформления доверенности.
- Подача документов для получения вида на жительство, украинского гражданства.
- Заключение брака с гражданином Украины.
- Покупка квартиры, дома.
- Трудоустройство.
В таких случаях иностранцу нужно будет предъявить не только заграничный паспорт, но и внутренний. Такой документ составлен на языке страны выдачи, поэтому его нужно перевести на украинский, чтобы использовать в нашей стране.
Также иностранцу может потребоваться перевести другие документы. Например, свидетельство о рождении, свидетельство о браке. Всё зависит от ситуации и требования учреждений. Например, для банковских операций нужен один пакет документов, а для получения вида на жительство в Украине — другой. Поэтому рекомендуем сразу уточнять весь список документов, необходимый иностранцу для перевода.
Перевод паспорта иностранного гражданина в Киеве: адреса и цены
Первое, что нужно знать — перевод документов должен быть выполнен профессиональным переводчиком. Вы предъявляете паспорт в официальные учреждения, которые придерживаются международных стандартов.
Если вы не знаете, где найти профессионального переводчика документов в Киеве, то эта статья вам поможет. Наше бюро специализируется на переводе документов иностранцев в Украине. В команде - квалифицированные переводчики, которые оказывают услуги на 85 языках мира. Мы переведем паспорт с французского, немецкого, польского, казахского, молдавского, турецкого и других языков на украинский.
Преимущества перевода паспорта в Киевском областном бюро переводов:
- Переводим документы украинцев и иностранных граждан.
- Перевод любого типа документов согласно международным стандартам.
- Делаем нотариально заверенный перевод в одном месте.
- Переводы с 85 языков мира.
- Бюро переводов в самом центре Киева: 2 минуты ходьбы от метро Майдан Независимости.
При необходимости вы можете отправить и получить документы курьером. Также с нашими менеджерами вы можете связаться он-лайн для получения бесплатной консультации по подготовке и переводу документов иностранца в Украине. Наши специалисты имеют многолетний опыт работы с паспортами и другими личными документами иностранных граждан, поэтому готовы ответить на ваши вопросы по переводу и оформлению документов для банка, нотариуса, миграционной службы.
