Большинство украинцев понимают, что хорошее образование — это старт для будущей карьеры. Именно поэтому будущие студенты рассматривают вариант поступления в зарубежные колледжи и университеты. Одним из таких перспективных направлений является получение образования в Канаде.
Какие документы нужны для поступления в ВУЗы Канады?
Пакет документов может отличаться в зависимости от учебного заведения и статуса абитуриента (учащийся 11-го класса, человек, который закончил школу, человек со средним специальным и высшим образованием).
При этом во всех колледжах и ВУЗах нужно предоставить документ об образовании: аттестат или диплом, а также приложения к ним с оценками по дисциплинам.
Все документы, которые вы собираете для получения канадского образования, нужно перевести с украинского на английский и получить апостиль. С 2024 года Канада стала страной-участницей Гаагской конвенции, поэтому теперь украинцам не нужно проходить процедуру консульской легализации документов. Достаточно получить штамп апостиля.
Почему важно правильно перевести документы для ВУЗов Канады?
Специалисты рекомендуют заниматься вопросами поступления в иностранные колледжи и ВУЗы заранее — за 8-10 месяцев до начала обучения. Есть учебные заведения, которые принимают документы за 3 месяца, но в любом случае готовиться нужно заблаговременно.
Один из этапов подготовки — сбор документов в том формате, в котором запрашивает учебное заведение. Официальные документы, такие как аттестат, диплом, вкладыши к ним, должны быть переведены и иметь апостиль. Штамп апостиля подтверждает подлинность печатей и подписей в выданных документах.
Правильно собранный пакет документов для поступления в ВУЗы Канады не только помогает поступить в учебное заведение, но и показывает будущего студента с лучшей стороны.
Любые ошибки в переводе, в оформлении документов об образовании могут послужить причиной отказа в поступлении. Поэтому перевод и получение апостиля лучше доверить профессионалам.
Перевод и апостиль аттестата и диплома для Канады в Киеве
Чтобы подготовить документы об образовании для поступления за границей, вам нужно:
- сделать перевод с украинского на английский всех страниц аттестата или диплома, а также вкладыша с оценками по пройденным дисциплинам;
- получить штамп апостиля.
Всё это вы можете сделать в одном месте, при этом ваше личное присутствие необязательно. Киевское областное бюро переводов помогает будущим студентам подготовить документы к поступлению — делает перевод и апостиль для Канады. Вам достаточно предоставить документы об образовании, которые вам нужны для поступления в зарубежный ВУЗ.
Мы работаем с украинцами по всему миру. Если в данный момент вы или ваш ребенок проживаете за границей, то вам необязательно возвращаться в Украину, чтобы подготовить документы. При этом помните, что оформить апостиль можно только на территории нашей страны. Поэтому оптимальный вариант — это обратиться в Киевское областное бюро переводов.
Для иногородних клиентов обращение в наше бюро поможет сэкономить время и деньги. Вам также достаточно связаться с нашими менеджерами и они расскажут, как получить перевод и апостиль для диплома для подачи в Канаде.
