Кто же не хочет учиться в Гарварде, Оксфорде или другом престижном заграничном университете, для того чтобы пробиться туда, придется неслабо потрудиться. Но иногда на самой последней стадии осуществления вашей мечты может появиться неприятность. Не так оформленные и переведенные документы зачастую портят все в последний момент.
Требования при переводе
В первую очередь приемные комиссии обращают внимание на правильность и грамотность языка, затем уже на остальные моменты. Чтобы добиться максимального эффекта заявление о поступлении лучше составить вместе с родителями, а перевод доверить профессионалам. Как бы там ни было, Вам придется отправлять копию диплома или аттестата, здесь мы можем дать небольшой совет. Если у Вас имеются какие-то научные работы, публикации, тезисы или может быть собственноручно написанные рассказы, то нужно пускать их ход. Институт наверняка заинтересуется в таком способном ученике, и это Вам будет только на руку. Но не забудьте, что все документы должны быть на их языке, а уж с этой задачей наше бюро переводов, которому под силу любые тексты, разберется за считанные дни.
Обязательным моментом является сдача языковых тестов, которые и определят Ваш уровень владения языком. Помимо прочих тестов и заданий, Вам предстоит написать письмо в приемную комиссию, объясняя, почему Вы захотели обучаться именно здесь и в чем ваши преимущества. Разумеется, что переводчик за Вас это не сделает, но сможет помочь правильно оформить и применит все свои знания, чтобы Вы смогли проявить себя как можно лучше. На данном этапе агентства переводов сделали все, что было в их силах.
Но Вы снова можете обратиться к ним за помощью, в этот раз уже оформляя документы для выезда за пределы страны. Так как виза будет не туристическая, а учебная, то здесь нужно действовать весьма аккуратно и точно, так как на кону стоит возможность будущего обучения в престижном университете. Наше бюро уже сталкивалось с подобными ситуациями, так что проблемы не возникнут. Вам нужно только довериться нам и ни о чем не волноваться.
Согласитесь, что намного приятнее собирать чемоданы и мечтать о грядущей поездке, чем целые дни напролет стоять в тесной километровой очереди в ужасно узких проходах среди тысячи людей. Наверное, не такие воспоминания должны оставаться в последние дни пребывания на родине. Все-таки лучше провести их кругу семьи, а мы Вам в этом поможем.
