Часто для получения визы в какое-либо государство требуется подача в консульство справки с места работы. Обычно требуется перевод такого документа. Вам необходимо получить справку по месту работы, а затем оформить грамотный перевод по всем правилам в нашем бюро переводов. Киевское Областное Бюро Переводов не только качественно осуществит перевод справки с места работы, но и укажет Вам на важные нюансы в формлении такого вида документа.
Киевское Областное Бюро Переводов - Ваш надежный партнер, проверенный временем!
На заметку!
Просим предоставлять написание имен и фамилий по загранпаспорту
Справка с места работы – особое внимание.
Достаточно часто в бюро переводов попадают на перевод справки с места работы, оформленные ненадлежащим образом.
Важно знать!
Неправильно оформленная справка с места работы может послужить отказом в получении визы.
Справка с места работы должна содержать следующую информацию:
- Название компании, ее адрес, контактные телефоны (стационарные);
- Номер и дата приказа о зачислении на работу;
- Занимаемая должность;
- Размер заработной платы;
- Информация о гарантии сохранения рабочего места и заработной платы на время пребывания за границей с указанием конкретных дат.
Важно знать!
Директор может, но не должен подписывать себе справку с места работы. Пусть это лучше сделают его заместитель и главный бухгалтер.
В справке такого типа может содержаться разнообразная информация. Многое зависит от того, с какой именно целью получается такой документ, для чего он нужен и куда будет подан. В большинстве случаев типовая справка содержит небольшой набор сведений о должности человека, его заработной плате. Иногда такая справка выступает в качестве документа о доходах, потому что там присутствуют сведения об окладе. В справке также может быть указана информация относительно сохранения должности за работником на время его отсутствия. Обычно под этими словами подразумевается отпуск. Эта запись необходима для туристической зарубежной поездки.
Помните, что только грамотно оформленная и переведенная справка позволяет сократить время, которое обычно тратится на получение визы. Правильно подготовленную справку в консульстве принимают без лишних вопросов.
На заметку!
Практически во всех случаях перевод подшивается к оригиналу справки, а не к ее копии.
Высокое качество переводов
Профессионалы из нашего бюро готовы быстро, качественно выполнить перевод справки с работы. Эта услуга является одной из самых распространенных. Опытные специалисты быстро и грамотно переводят справки на нужные языки. В штате компании работают лишь опытные переводчики, специализацией которых является перевод таких видов документов.
У нас справку сначала подготавливает переводчик, после чего она проходит проверку редактором. В случае необходимости вносятся соответствующие коррективы. Итогом таких работ является качественная справка, которая не содержит никаких ошибок. Кроме высокого качества и оперативности можно отметить среди наших плюсов доступность цен. Грамотный перевод справки делается за сравнительно небольшие деньги, но максимально качественно.
Интересный факт!
Чем ближе дата получения справки к сроку подачи документов, тем лучше!
Заверение перевода справок
Перевод справок для посольств и консульств государств Шенгенской зоны на туристическую визу зачастую требуется просто подкладывать к оригиналу документа без какого-либо заверения. В остальных же случаях Вам потребуется нотариально заверенный перевод, либо перевод, заверенный печатями бюро переводов. Также обратите внимание, когда документы подаются в органы иностранных государств, иногда нужно осуществлять перевод удостоверительной надписи нотариуса на тот язык, на который делался перевод самого документа.
Всегда быстро, качественно и недорого с Киевским Областным Бюро Переводов!
ЗВОНИТЕ! ПРИХОДИТЕ! ЗАКАЗЫВАЙТЕ!
А ЕСЛИ ОСТАЛИСЬ ВОПРОСЫ, ЗАДАЙТЕ ИХ МЕНЕДЖЕРУ!
(044) 500-87-87
