Расшифровка видео-/ аудиозаписей

Киевское Областное Бюро Переводов предлагает своим клиентам услуги по расшифровки и переводу с аудио-/ видео носителей. Если Вам необходимо представить аудио- и видеозаписи какого-либо мероприятия, тренинга, лекции, выступления, презентации или просто «круглого стола» в виде текста, а потом перевести с иностранного языка на русский/ украинский или наоборот, то уверенно можете обращаться в наше бюро переводов.

Киевское Областное Бюро Переводов предлагает Вам следующие виды услуг:

• перевод аудиофайлов (аудиоуроки, лекции, семинары, презентации, песни и т.д);
• перевод видеофайлов (видеоуроки, рекламные и деловые видеоролики, фильмы, мультипликация/анимация);
• расшифровка/ транскрипция;

Данная услуга покажется на первый взгляд несложной, но только до момента самой расшифровки. Здесь в обязательном порядке понадобятся профессиональные навыки, а также усидчивость, внимательность, грамотность, умение слышать и разбирать произносимые слова, высокая скорость набора текста. Всем этим обладают наши специалисты. Имея за плечами многолетний опыт работы, используя передовые технологии и специальные компьютерные программы, мы с лёгкостью справляемся с различными сложностями, возникающими в процессе расшифровки Ваших записей.

Наше бюро готово в любой момент выполнить ваш заказ по переводу аудио-/ видео материалов на указанный Вами язык с соблюдением всех тонкостей и особенностей языка. В результате Вы получаете перевод в текстовом формате с указанием таймкодов, при необходимости расписанный по ролям и/или с транскрипцией/ расшифровкой.

При необходимости, Вы можете заказать у нас услугу по расшифровке оригинала (транскрипции) отдельно без последующего перевода. Киевское Областное Бюро Переводов с удовольствием выполнит для Вас весь спектр работ по расшифровке переводу видео и аудио материалов.

ЗВОНИТЕ! ПРИХОДИТЕ! ЗАКАЗЫВАЙТЕ!