По уровню качества образования Канада не уступает европейским и американским колледжам и университетам, при этом стоимость обучения значительно ниже, чем в других западных странах. Именно поэтому украинцы стремятся получить образование в Канаде.
Что нужно знать абитуриентам о документах?
Для каждого учебного заведения готовится свой комплект. Требования к нему могут отличаться, поэтому с ними лучше ознакомиться ещё на этапе выбора ВУЗа. Единственное, что объединяет все учебные заведения — это необходимость предоставить документы об имеющемся образовании.
Какие это документы?
- аттестат с приложением;
- диплом с приложением.
Если абитуриент ещё учится, например, заканчивает школу или колледж, то необходимо предоставить справку из учебного заведения.
Такого типа документы нужно перевести с украинского на английский язык, а также получить апостиль. Без этого аттестат или диплом не примут в учебном заведении.
Зачем нужен апостиль на документы об образовании?
У всех у нас есть документы, которые выданы в Украине, на украинском языке. В другой стране не могут принять их без подтверждения подлинности. Есть разные формы заверения документов, одной из простых и доступных является штамп апостиля. Его могут использовать граждане стран, которые являются участницами Гаагской конвенции.
Украина присоединилась к конвенции в 2002 году. А вот Канада значительно позже — конвенция вступила в силу только в начале 2024 года. Теперь все украинцы могут предоставлять в Канаде документы, выданные в Украине. Для этого достаточно заранее поставить штамп апостиля.
Апостиль ставится в том числе и на документы об образовании: на дипломы, аттестаты, сертификаты, приложения. Штамп подтверждает, что подписи и печати, которые есть в документах, действительны. Украинцы должны получить апостиль на диплом или аттестат в Украине. Поэтому рекомендуем заняться этим вопросом ещё до подачи документов.
Где получить апостиль на диплом для Канады?
Апостиль для любой страны, которая подписала Гаагскую конвенцию, получают в стране, которая выдала документ. То же самое касается диплома, аттестата, предназначенных для поступления в ВУЗ Канады.
Обращаясь в Киевское областное бюро переводов, вы решаете сразу 2 задачи:
- мы делаем перевод документов вместе с приложением;
- оформляем апостиль для Канады.
Теперь вам не нужно делать все в разных местах — наши специалисты подготовят аттестат или диплом, чтобы вы его могли использовать за границей. При необходимости поставим апостиль и на другие документы (свидетельство о рождении, о браке, доверенность и т.д.).
Если вы в данный момент находитесь в Канаде или другой стране, то вам не нужно приезжать в Украину — достаточно связаться с нашим бюро. Менеджеры расскажут, как вы сможете получить услуги перевода и апостилирования документов. А оригиналы документов доставим почтовыми или курьерскими службами по вашему адресу.
