Game localization

Nowadays, many areas of our everyday life are directly related to information technology. With each passing day, the number of users of personal computers and gadgets is growing steadily, as well as the number of various kinds of software. To expand their sales market and audience, software owners and developers localize their products. Localization of computer games is a modern concept that requires a complete adaptation of the product to the peculiarities of the domestic and foreign markets.

We offer high-quality games translation and localization services to our clients

Kyiv Translation Agency provides a full range of game localization services. In our Translation Agency, you can carry out:

• Game localization;
• Testing games on PC, iOS and Android;
• Translation of all content of your game (from menus to pop-up notifications, etc.);
• Professional voice acting for game applications and videos;
• Generation and translation of marketing texts;
• Cultural adaptation, including image redrawing.

Localization of games is a rather complex and time-consuming process, including a lot of subtleties. To perform the correct high-quality translation of your game, it is necessary for the translator to know not only the genre of the game, but also the features of its plot conveying. After the translation is performed, we make sure to test the translation within the game in order to eliminate all possible errors. Except for the translation aspects, adapting graphic content is also of no small importance, i.e. changing the format of various text, graphic interface elements, fonts, colours, up to the revision of the physical structure of localized products.

With us, you can be sure that the foreign audience will not notice that the product is localized. Be sure that the professional team of Kyiv Regional Translation Agency will perform a high-quality translation of your game and its localization. We will help you conquer the market of the computer games industry!

CALL US! COME! ORDER!