One of the most popular languages for translation in our agency is German. We are often contacted by clients who are going to travel to Germany, Austria, Belgium, Switzerland. And for this they need to prepare documents - translate into the state German language, notarize, put an apostille.
We are also approached by foreigners who need to translate from German into Ukrainian. Our specialists are ready to work with such clients.
Our translation agency also works with highly specialized texts. These include legal, economic, medical, technical documents.
Our specialists take into account the specifics of the region for which the translation of documents or texts is done.
Where to translate documents into German?
Our office is located in the centre of Kyiv, while we are ready to accept orders from customers living in other locations in Ukraine or abroad.
We translate into German:
- passport;
- birth, marriage, death certificate;
- diploma, certificate of basic/complete education, supplements;
- references;
- powers of attorney;
- contracts, agreements and other documents.
We also do translation from German into Ukrainian.
The order is taken by one of the agency managers, and a professional German translator directly works with your documents. In case you need an urgent translation, the task is performed by several specialists. Each translation is additionally checked by the editor for typos and inaccuracies.
Certified translators work on each order. Our specialists are not only those who know the language perfectly, but also have the necessary professional skills. For example, documents are translated by specialists who know and have extensive experience working with documents, because in legal translation, the accuracy of each word presented in a document is important.
Translation into German and notarization, Kyiv
Contacting our office, you get a full range of services. If necessary, we make a notarized translation, put an apostille. All these you can get in one place, while spending a minimum of time and efforts.
Notarized translation service consists of 2 parts: the translation itself and certification. The notary certifies the signature of the translator who made the translation into German in Kyiv. In fact, the qualification of the specialist who performed the service is confirmed. This indicates that the translation was made by a professional translator. This is important primarily for government authorities that request documents from foreigners.
In our office you receive both services. You do not need first to go to a translator and then to a notary. You receive a translation of the document into German, certified by a notary. This saves you time, especially when you need to process several documents.
Profile translations into German
Kyiv Regional Translation Agency cooperates with businesses, organizations, helping in the translation of documents, and also provides interpretation services.
We pay special attention to specialized translations. We translate into German or from German the following:
- technical,
- medical,
- economic,
- legal documents.
Not just linguists, but highly specialized specialists in the established field work on each such project. For example, it could be a German translator with a technical education.
This approach allows you to translate complex terms as accurately as possible, taking into account the specifics of documents and the scope of translation. A technical translation from German must be accurate and not have discrepancies. Therefore, one cannot do such a work without a narrow specialist. Our team consists of full-time and freelance translators who will cope with any task.
For each client, including companies, we guarantee the confidentiality of all data. If necessary, the translator can sign an additional agreement.
We translate pharmaceutical documents and other medical texts from German. The team also includes specialists with medical education, which allows you to make the translation with maximum accuracy.
Our specialists work with any types of documents: certificates, diagrams, drawings, calculations, instructions, specifications, documents, contracts, keeping their format.
If necessary, we will translate from Ukrainian into German and from German into Ukrainian.
With each client, we approve a glossary, which includes the main terms from your profile. This allows you to avoid discrepancies, inaccuracies, adhering to a single approach in all documents.
We also help companies enter new markets, including in countries with a German-speaking population. We localize the site for the characteristics of a particular region. This allows you to increase the trust of local partners or customers. We do not only translate, but also adapt to the cultural characteristics of the country or region for which the German version of the site is being made.
Deadline for processing translations into German
Specific dates for the execution of the order are negotiated individually.
It all depends on:
- type of documents;
- volume of translation;
- specifics of translation (for example, narrow-profile);
- urgency.
Our team is ready to translate as soon as possible, even if you provide a large volume of text. In this case, several specialists work on the project, which allows you to speed up the process. At the same time, the quality of translation into German remains at a high level.
Each document, text is additionally proofread by a proof-reader to eliminate possible typos, errors, inaccuracies.
We always translate personal documents in accordance with the requirements of the receiving party. If the translation is needed urgently, it is enough to tell our managers about it. We will prepare the documents as soon as possible. We will also make a notarized translation into German.
We translate first names, surnames, names, settlements according to the rules of transliteration. If you have previously done translations or have documents in German, then provide them to our specialists so that the name has the same spelling everywhere.
