Про апостиль та легалізацію документів
Щоб виїхати за кордон, достатньо мати закордонний паспорт. Але, якщо ви виїжджаєте в іншу країну не з туристичними цілями, то, швидше за все, вам знадобляться інші документи: свідоцтво про народження, шлюб, диплом, довіреність, довідки та ін. Але, щоб використовувати їх за кордоном, потрібно пройти процедуру легалізації чи поставити апостиль, аби підтвердити справжність документів.
Кожна країна має свої вимоги. До 2024 року українці, щоб використати документи, видані в Україні, в Канаді, проходили через консульську легалізацію.
Країни, які підписали Гаазьку конвенцію, приймають документи з апостилем. Це така спрощена форма легалізації. На документ ставлять штамп, що підтверджує справжність підписів та печаток осіб усередині документа. Після цієї процедури свідоцтва, дипломи, довіреності можна використовувати за кордоном, вони мають юридичну силу.
Апостиль для Канади у 2024 році
Як ми зазначили вище, щоб використати документи у Канаді, раніше українцям потрібно було пройти процедуру консульської легалізації.
З 11 січня 2024 року в Канаді набула чинності Конвенція 1961 року, яка скасовує легалізацію. Оскільки в Україні ця конвенція вже діє, то наразі українцям достатньо поставити апостиль на документи. Це значно полегшує підготовку документів для навчання, роботи, постійного проживання.
Апостиль для Канади ви можете оформити для:
- свідоцтва про народження, шлюб, смерть, розлучення;
- документів про освіту (дипломи, додатки, атестати);
- документів, оформлених у нотаріуса (наприклад, довіреність);
- довідки про несудимість та ін.;
- подання до інших державних органів.
Важливо знати, що штамп апостилю ставиться лише в Україні, тож треба подбати про це ще до поїздки. Також визначтеся з повним списком документів, які вам будуть потрібні в Канаді, щоб підготувати їх для використання в країні. Так ви заощадите час та гроші
Де отримати апостиль та зробити переклад для Канади?
Київське обласне бюро перекладів готове допомогти вам підготувати документи. Наші менеджери поставлять апостиль за вас. Ми працюємо напряму, без посередників. Це зручно і вигідно, особливо, якщо ви проживаєте не в Києві або вам потрібно підготувати кілька документів.
Тільки уявіть, що вам потрібно самостійно приїхати до столиці, зупинитись у готелі, витратити час на подання оригіналу. А потім повторити весь цей шлях для отримання документа з апостилем. Ви витрачаєте час, адже подача документів відбувається у будні дні, та гроші.
Ви можете займатися своїми справами, при цьому довірити оформлення апостилю нашому бюро. У разі потреби наші менеджери зроблять переклад документів та нотаріальне засвідчення. Ви отримаєте вже готові для використання в Канаді документи.
