Changes in work schedule:

During quarantine restrictions our business hours are from Monday to Friday from 10:00 a.m. to 5:00 p.m.

MAKE AN ORDER
ONLINE ORDER
or by e-mail
text@text.ua
VISIT US

Mon-Fri 9.00-18.00,

Taras Shevchenko Lane, bld. 7/1
Map

 

Нередко возникает необходимость в устном переводе. Обычно им переводчик занимается во время непосредственного общения с людьми, которые говорят на разных языках. Например, такой перевод может понадобиться во время устной беседы с представителями иностранных компаний, участниками международных конференций, симпозиумов и прочих подобных мероприятий. Порой требуется обращение к аудитории для организации массой коммуникации.

Профессиональный устный переводчик способен буквально на лету улавливать все фразы и информацию, которую ему сообщают. Профессионал не упускает никаких деталей, оперативно все анализирует и выдает после перевода. Таким образом, информация адаптируется к условиям другого языка, не теряя никаких важных деталей.

Киевское областное бюро переводов - Ваш надежный помощник в подборе профессионального устного переводчика!

ДЛЯ ВАС ВСЕГДА

Выполняем крупные проекты в кратчайшие сроки

Отлаженная командная работа коллектива и используемые передовые технологии позволяют переводить до 100 страниц/день в рамках одного проекта!

БЕЗУПРЕЧНОЕ КАЧЕСТВО

Бюро переводов осуществляет свою деятельность, основываясь на украинских и международных стандартах

dstu
9001
dinen
 

Основные виды устного перевода

Различают два ключевых видов устного перевода. Первым является синхронный перевод, а вторым – последовательный. Первый тип представляет собой довольно непростую форму перевода. Он создается почти одновременно с возникновением оригинального текста. Как правило, запаздывание перевода относительного оригинала составляет совсем немного. Синхронный перевод - это довольно сложный процесс, поэтому часто требуется опытный устный переводчик. Киев отличается довольно активной жизнью. Постоянно организовываются разнообразные встречи, мероприятия, на некоторых из которых невозможно обойтись без квалифицированной помощи сотрудника нашего бюро переводов.

Последовательный устный перевод встречается чаще всего. Характерной особенностью данного типа перевода можно назвать попеременную работу переводчика и отправителя сообщений. Пока спикер говорит, переводчик обрабатывает информацию, переводит и адаптирует ее. После этого начинается непосредственный процесс ретрансляции. Профессиональный переводчик с надлежащим опытом качественно запоминает текст, осваивает его в деталях и выдает предельно точно, не теряя ничего важного. Опыт позволяет легко справляться с даже наиболее сложными переводческими задачами.

ВЫСОКИЙ УРОВЕНЬ СЕРВИСА

Наше золотое правило – это клиентоориентированный подход во всем, что мы делаем. Мы любим, ценим и работаем для наших клиентов.

ПЕРЕВОДЫ НА ЛЮБОЙ ЯЗЫК

Бюро Переводов выполняет переводы документов более чем на 87 языков. Вместе с потребностями наших клиентов количество рабочих языков постоянно увеличивается. Мы уверены, что можем помочь выполнить перевод на любой язык!

БОЛЬШОЙ ПЕРЕЧЕНЬ И КОМПЛЕКСНОСТЬ УСЛУГ

Мы всегда стараемся быть больше, чем просто Бюро Переводов, поэтому спектр наших услуг значителен и ориентирован на потребности клиентов. Обращайтесь, мы всегда рады помочь!

Мы работаем на данном рынке не первый день, благодаря чему переводы отличаются отменным качеством. Можно без проблем воспользоваться квалифицированными услугами устного переводчика на самых разнообразных мероприятиях. Доступные цены при этом являются одним из важнейших и приоритетных наших достоинств.

ВЫГОДНО, ПУНКТУАЛЬНО И ПРОФЕССИОНАЛЬНО

eco

НАРОДНЫЕ ЦЕНЫ

sec

100% СОБЛЮДЕНИЕ СРОКОВ

war

БЕССРОЧНАЯ ГАРАНТИЯ КАЧЕСТВА

 

ЗВОНИТЕ! ПРИХОДИТЕ! ЗАКАЗЫВАЙТЕ!

А ЕСЛИ ОСТАЛИСЬ ВОПРОСЫ, ЗАДАЙТЕ ИХ МЕНЕДЖЕРУ!

(044) 500-87-87

 

 

 

 

 

world map
WE ACCEPT ORDERS FROM
ALL OVER THE WORLD
 
FOR UKRAINE
0 800 501-787
Free from landline phones in Ukraine
 
FOR OTHER COUNTRIES
+38 (095) 917-87-87