Header
slider
content

Выполняем экономические переводы текстов и документов на 87 языков с соблюдением украинских и международных стандартов!

У нас для Вас самые выгодные, быстрые и качественные переводы в Киеве.

ДЛЯ ВАС ВСЕГДА

pourse
Лучшие цены

от 35 грн/стр.

time
Высокая скорость

от 30 мин./стр.

9001
Безупречное качество

ISO 9001:2008


АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО

ТЕСТОВЫЕ ПЕРЕВОДЫ

На любой язык
 

БАЗОВАЯ ВЕРСТКА

1:1 с оригиналом
 

КУРЬЕР

Доставка в Ваш офис
 

Киевское Областное Бюро Переводов - Ваш надежный партнер, проверенный временем!

Помогаем развиваться глобально

Расширение рынков сбыта за рубежом, переход на международные стандарты ведения бухгалтерского учета, участие в международных тендерах, кооперация с иностранными партнерами, выход на рынок IPO – это всего лишь малый перечень тех процессов, которые требуют непосредственного участия переводчиков и выполнения переводов экономических документов.

Наш вклад в глобализацию и кооперацию украинских предприятий – это непосредственное участие в процессе взаимодействия с иностранными партнерами за счет комплексной лингвистической поддержки.

Выполняем экономические переводы документов всех видов

За годы работы в бюро переводов выполнено большое количество экономических текстов. Изо дня в день своей работой помогаем успешно развиваться и взаимодействовать большому числу как украинских, так и иностранных компаний. Основными направлениями экономического перевода в нашем бюро являются:

  • Перевод финансовых документов:
    • финансовые управленческие отчеты;
    • финансовые заключения и экспертизы;
    • инвестиционные документы и т.д.
  • Переводы банковских документов:
    • финансовая отчетность;
    • межбанковские договоры о корреспондентских отношениях, о кредите и т.п.;
    • кредитные и залоговые договоры;
    • гарантийные обязательства и т.д.
  • Перевод бухгалтерских документов:
    • аудиторские заключения;
    • налоговая отчетность;
    • балансы и т.д.
  • Переводы страховых документов:
    • договоры страхования;
    • страховые полисы;
    • заключения экспертов и т.д.
  • Перевод деловой документации:
    • бизнес-планы;
    • документы для тендера;
    • коммерческие предложения,
    • тендерная документация и т.д.

Знаем специфику переводов экономических документов

Особенностью экономических текстов является четкое изложение, насыщенность узкоспециализированными терминами, сокращениями, таблицами, графиками и цифрами. Учитывая это, важно владеть не только знаниями тем или иным иностранным языком, но и иметь весомые познания не просто в экономической сфере, а в ее узкой особой области.

Переведем экономические документы на любой язык

Киевское областное бюро переводов работает с большим количеством языков. При этом осуществляя переводы экономических текстов как на русский и украинский язык, так и в обратном направлении. К наиболее популярным языкам в сфере экономических переводов можно отнести английский, немецкий, французский, итальянский, арабский и китайский языки. Но и перевод на любой другой язык мы выполним профессионально!

Выполняем крупные и срочные проекты по переводам экономических документов

К любым проектам, включая крупные и срочные, нами привлекаются только высококвалифицированные переводчики. Специалистами нашего бюро переводов ведется единая терминологическая база по каждому из предприятий. А каждый переведенный документ дополнительно проходит процедуру редактирования и корректировки нашими сотрудниками.

Официально заверяем переводы экономических документов

Придание юридической силы переведенным экономическим текстам осуществляется посредством их официального заверения. Способ заверения переводов юридических документов зависит от конечной цели их использования. Самым распространенным способом является нотариально заверение переводов экономических документов. Он, зачастую, является конечным этапом придания юридической силы иностранным документам для действия на территории Украины.

За исчерпывающей и бесплатной консультацией по вопросам придания юридической силы документам на территории других государств обращайтесь к нашим специалистам.

Соблюдаем полную конфиденциальность при оказании услуг

Киевское областное бюро переводов с высокой ответственно относится к получаемой информации и соблюдению ее конфиденциальности.
Мы разработали комплекс мероприятий по соблюдению конфиденциальной информации и строго соблюдаем установленные правила. Нам можно доверять!

Киевское Областное Бюро Переводов –
Бюро экономических переводов!

ЗВОНИТЕ! ПРИХОДИТЕ! ЗАКАЗЫВАЙТЕ!

А ЕСЛИ ОСТАЛИСЬ ВОПРОСЫ, ЗАДАЙТЕ ИХ МЕНЕДЖЕРУ!

(044) 500-87-87

Киевское областное бюро переводов предлагает самые различные виды перевода - письменного и устного. Переводчики в компании специализируются на определенных тематиках, ведь технический перевод, художественный, экономический и медицинский сильно отличаются друг от друга. Здесь требуются определенные знания в различных сферах, особый стиль изложения. Опытные лингвисты способны перевести и оформить любой текст, используя особые синтаксические конструкции и разнообразные стили.

В штате компании работает тридцать переводчиков. Многие из них являются не только филологами и языковедами, но имели опыт работы на промышленных предприятиях, в банках, научных институтах. Также переводчики часто обращаются за помощью к узким специалистам, к экономистам, банкирам, инженерам. Они помогают сделать перевод более точным и помогают разобраться во всех терминах.

Мы выполняем экономические переводы текстов и документов на 87 языков с соблюдением украинских и международных стандартов!

У нас для Вас самые выгодные, быстрые и качественные переводы в Киеве.

ДЛЯ ВАС ВСЕГДА

pourse
Лучшие цены

от 35 грн/стр.

time
Высокая скорость

от 30 мин./стр.

9001
Безупречное качество

ISO 9001:2008


Киевское Областное Бюро Переводов - Ваш надежный партнер, проверенный временем!

Качественный перевод экономических текстов

Экономический перевод в Киеве один из самых сложных, ведь он требует не только досконального знания иностранного языка, терминов и аббревиатуры. Также здесь важна аккуратность и усидчивость. Переводчик должен перенести каждую цифру в документ точно и без изменений. Стоит понимать, что любая неточность может стать причиной финансовых потерь. Любая ошибка чревата потерей времени и денег. После того, как текст будет передан, его обязательно проверяет корректор и редактор нашего бюро, которые призваны исключить возможность опечаток.

Если тематика довольно сложная, касается научных экономических работ, то может потребоваться помощь экономистов. Если же требуется перевести банковские документы, то могут помочь банкиры, особенно те, которые работали за рубежом в банковской сфере. Каждая страна имеет свои особенности в оформлении документов, поэтому опыт жителей страны или те, кто имел опыт работы там, будет достоинством.

Киевское областное бюро переводов имеет опыт написания экономических переводов, ведь в клиентах компании помимо известных телеканалов, крупных предприятий, есть и банки из разных стран. Многие банковские филиалы обязаны предоставлять отчеты своим владельцам за рубежом, поэтому переводы делаются у нас регулярно.

АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО

test

ТЕСТОВЫЕ ПЕРЕВОДЫ

На любой язык
 
verstka

БАЗОВАЯ ВЕРСТКА

1:1 с оригиналом
 
kouryer

КУРЬЕР

Доставка в Ваш офис

Ориентированность на клиентов

Многие клиенты ценят скорость нашей работы и высокий уровень качества, и поэтому обращаются только в Киевское областное бюро переводов. К тому же все заказы принимаются нами круглосуточно, также у нас есть возможность переводить до ста страниц в рамках одного проекта. Других же привлекает доступная стоимость на предоставляемые нами услуги разного плана.

ЗВОНИТЕ! ПРИХОДИТЕ! ЗАКАЗЫВАЙТЕ!

А ЕСЛИ ОСТАЛИСЬ ВОПРОСЫ, ЗАДАЙТЕ ИХ МЕНЕДЖЕРУ!

(044) 500-87-87

Английский язык считается международным, сегодня многие говорят на нем, а также активно употребляют для ведения переговоров и так далее, все это и обусловило его невероятную популярностью. В Украине расположены немало филиалов компаний из разнообразных стран, которые очень часто испытывают нужду в профессиональном переводе. Киевское областное бюро переводов готово посодействовать в профессиональном переводе и выполнить перевод текста на английский язык предельно качественно.

ДЛЯ ВАС ВСЕГДА

pourse
Лучшие цены

от 35 грн

time
Высокая скорость

от 30 мин./стр.

9001
Безупречное качество

ISO 9001:2008


У нас только опытные переводчики английского

Перевод текста на английский может понадобиться во многих ситуациях, например, для оформления сделок, консультирования с зарубежными партнерами и т.д. Зачастую требуется перевод документации. Важно обратиться за поддержкой к специалистам, для которых перевод английских текстов считается базовым профилем деятельности. В Киевском областном бюро переводов работают исключительно опытные специалисты, обладающие всеми знаниями ключевых нюансов английского.

Наличие у нас профессиональных переводчиков в штате гарантирует достойное качество перевода. С нами профессиональный и качественный перевод английского текста является реальностью.

АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО

ТЕСТОВЫЕ ПЕРЕВОДЫ

На любой язык
 

БАЗОВАЯ ВЕРСТКА

1:1 с оригиналом
 

КУРЬЕР

Доставка в Ваш офис

Киевское Областное Бюро Переводов - Ваш надежный партнер, проверенный временем!

Перевод текстов с английского лучше доверить нам - специалистам. Только мы способны гарантировать абсолютно качественный перевод текста. Наши опытные сотрудники бюро сделают его согласно всем нормам и правилам, передав все особенности текста, которых порой может быть и немало.

Предоставляем переводы исключительно высокого качества

Письменный перевод текста по английскому может потребовать заверения. В основном оно необходимо для легализации документа. Такие документы нужны для поездки в другие страны, чтобы можно было использовать их там совершенно законно. Также перевод такого типа может пригодиться для предоставления в официальные учреждения.

Сотрудники нашего бюро гарантируют отменный и доступный перевод текстов на английский. Качество всегда является стабильно высоким. Профессионалы готовы перевести текст, отредактировать его максимально точно, а также заверить. Если необходимо, существует возможность создания нотариально заверенных копий.

Перевод на текста английский в нашем бюро соответствует всем стандартам. После завершения процедуры в документе содержатся все нюансы и детали, как и в оригинале. Поэтому такой английский перевод текста пользуется невероятной популярностью на сегодняшний день у наших клиентах, предоставляя его по наилучшим ценам.

Соответствуем международным стандартам

Следует отметить, что наша деятельность по переводам осуществляются в соответствии с требованиями украинских и международных стандартов.

dstu
9001
dinen

Киевское областное бюро переводов – профессионалы своего дела!

Специалисты нашего бюро переводов, выполняющие переводы текста на английский, помогут Вам независимо от сложности и объема работы, выполнят всё грамотно и в сжатые сроки. Цените своё время и деньги, сотрудничайте с профессионалами!

ЗВОНИТЕ! ПРИХОДИТЕ! ЗАКАЗЫВАЙТЕ!

А ЕСЛИ ОСТАЛИСЬ ВОПРОСЫ, ЗАДАЙТЕ ИХ МЕНЕДЖЕРУ!

(044) 500-87-87

 

Выполняем переводы медицинских документов и текстов на 87 языков с соблюдением украинских и международных стандартов

У нас для Вас самые выгодные, быстрые и качественные переводы в Киеве.

ДЛЯ ВАС ВСЕГДА

pourse
Лучшие цены

от 35 грн/стр.

time
Высокая скорость

от 30 мин./стр.

9001
Безупречное качество

ISO 9001:2008


АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО

ТЕСТОВЫЕ ПЕРЕВОДЫ

На любой язык
 

БАЗОВАЯ ВЕРСТКА

1:1 с оригиналом
 

КУРЬЕР

Доставка в Ваш офис

Киевское Областное Бюро Переводов - Ваш надежный партнер, проверенный временем!

Переводим все виды медицинской документации

Наша компания осуществляет перевод следующих типов медицинской документации:

  • перевод фармацевтической документации;
  • перевод медицинских справок, выписок;
  • перевод заключений врачей;
  • перевод амбулаторных карт;
  • перевод инструкций к лекарственным препаратам;
  • перевод историй болезней;
  • перевод медицинских статей;
  • перевод отчетов экспертов;
  • перевод руководств по эксплуатации медицинского оборудования и многое другое.

На заметку!

Сложный и малопонятный почерк врачей и других медицинских специалистов – не проблема для наших переводчиков. Всегда стараемся расшифровать каждый медицинский документ до конца!

Медицинский перевод от профессионалов

Медицинский перевод считается одним из наиболее сложных видов перевода. Учитывая это, мы собрали команду высококлассных специалистов в сфере медицинских переводов. Наши переводчики помимо лингвистического образования имеют дополнительно медицинское образование, а зачастую и врачебный опыт. Так же мы создали, обновляем и постоянно пользуемся собственными словарями по различным направлениям в медицине. Все это в совокупности позволяет нашей компании занимать одно из лидирующих позиций на рынке медицинских переводов.

87 языков перевода медицинских текстов

На сегодняшний день Киевское областное ююро переводов работает со многими языковыми парами. Наиболее распространёнными языками медицинских переводов, с которыми мы сталкиваемся изо дня в день, являются английский, немецкий, французский, испанский, итальянский и латынь. При этом перевод на другие иностранные языки также осуществляем быстро и профессионально.

На заметку!

Нередко медицинская документация может содержать фразы и слова на латыни. Такое значение латыни обусловлено наличием международных кодексов по ботанике, зоологии, анатомии. Наши специалисты смогут осуществить перевод с латыни, если в этом возникнет необходимость.

Мы – Бюро медицинских переводов!

Благодаря профессионализму наших сотрудников, накопленному опыту за годы работы и строгому контролю качества выполняемых работ, мы сможем обеспечить Вам грамотный, квалифицированный перевод любого документа в самые кратчайшие сроки.

Внимательный и профессиональный коллектив нашей компании всегда с радостью ответит на ваши вопросы и поможет грамотно и оперативно осуществить любой медицинский перевод.

ЗВОНИТЕ! ПРИХОДИТЕ! ЗАКАЗЫВАЙТЕ!

А ЕСЛИ ОСТАЛИСЬ ВОПРОСЫ, ЗАДАЙТЕ ИХ МЕНЕДЖЕРУ!

(044) 500-87-87

Выполняем профессиональный перевод текстов и документов на 87 языков с соблюдением украинских и международных стандартов!

У нас для Вас самые выгодные, быстрые и качественные переводы в Киеве.

ДЛЯ ВАС ВСЕГДА

pourse
Лучшие цены

от 35 грн

time
Высокая скорость

от 30 мин./стр.

9001
Безупречное качество

ISO 9001:2008

 

АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО

ТЕСТОВЫЕ ПЕРЕВОДЫ

На любой язык
 

БАЗОВАЯ ВЕРСТКА

1:1 с оригиналом
 

КУРЬЕР

Доставка в Ваш офис

Киевское Областное Бюро Переводов - Ваш надежный партнер, проверенный временем!

Мы – это профессиональное бюро переводов

Одним из важных направлений профессиональной деятельности Киевского областного бюро переводов является перевод документации и текстов. Изо дня в день мы сталкиваемся с различного рода переводами делая их все более качественными и доступными. Наше бюро переводов специализируется не только на переводах с и на английский язык, но так же мы профессионально работаем с немецким, итальянским, французским, китайским и многими другими языками. 

У нас 15 лет опыта технических переводов

Совокупный опыт бюро в работе над профессиональными переводами текстов составляет более 15 лет, а каждый переводчик задействованный в процессе перевода дипломирован и имеет более 5ти лет переводческого стажа. К тому же ряд специалистов до работы в бюро переводов работали на крупных предприятиях страны и были связаны непосредственно с переводом документации той или иной тематики.

Соответствуем международным стандартам

Следует отметить, что наша деятельность по переводам осуществляются в соответствии с требованиями украинских и международных стандартов.

dstu
9001
dinen

 

Мастерски выполняем крупные проекты по различным направлениям перевода

Выполнение крупных проектов нами осуществляется в несколько этапов:

Этап 1. Согласование терминологической базы с заказчиком.

На данном этапе принимаются к сведению существующие глоссарии заказчика и прорабатывается новая терминология.

Этап 2. Осуществление перевода командой специалистов.

При этом перевод осуществляется в единой переводческой среде с использованием наработанных глоссариев.

Этап 3. Вычитка и стыковка готового материала редакторами.

Редакторами в нашем бюро являются самые опытные переводчики.

Этап 4. Верстка окончательных текстовых материалов.

На данном этапе осуществляется подгонка текста согласно оригинала или требованиям заказчика, вставка переведенного текста в графические изображения и т.п.

Киевское областное бюро переводов – профессионалы своего дела!

Специалисты нашего бюро переводов, выполняющие технические переводы, помогут Вам независимо от сложности и объема работы, выполнят всё грамотно и в сжатые сроки. Киевское Областное Бюро Переводов отвечает всем критериям профессионального подрядчика для выполнения технического перевода любой сложности. Цените своё время и деньги, сотрудничайте с профессионалами!

ЗВОНИТЕ! ПРИХОДИТЕ! ЗАКАЗЫВАЙТЕ!

А ЕСЛИ ОСТАЛИСЬ ВОПРОСЫ, ЗАДАЙТЕ ИХ МЕНЕДЖЕРУ!

(044) 500-87-87

Среди спектра услуг, предоставляемых Киевским областным бюро переводов, клиенты могут выбрать медицинский перевод. Агентство, занимающееся переводом на 87 языков мира, выполняет работы с соблюдением украинских и мировых стандартов. Это подтверждает сертификация по ISO 9001:2008.

Если вы ищите сочетание лучших цен, скорости и безупречного качества, обращайтесь в Киевское областное бюро переводов.

ДЛЯ ВАС ВСЕГДА

pourse
Лучшие цены

от 35 грн/стр.

time
Высокая скорость

от 30 мин./стр.

9001
Безупречное качество

ISO 9001:2008

 

АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО

ТЕСТОВЫЕ ПЕРЕВОДЫ

На любой язык
 

БАЗОВАЯ ВЕРСТКА

1:1 с оригиналом
 

КУРЬЕР

Доставка в Ваш офис
 

Киевское Областное Бюро Переводов - Ваш надежный партнер, проверенный временем!

Медицинский перевод от специалистов

Перевод медицинских текстов в силуспецифичности тематики называют одним из самых сложных. Понимая эту особенность, наше бюро переводов подобрало команду высокопрофессиональных медицинских переводчиков, имеющих кроме лингвистического и медицинское образование. Наши специалисты свободно владеют предметом, что положительно отражается на качестве перевода. Кроме того, Киевское областное бюро переводов использует базу самостоятельно разработанных словарей по медицинским вопросам. Благодаря такому серьезному и комплексному подходу агентство не первый год лидирует на рынке медицинских переводов.

Компания переводит все виды медицинской документации, включая: фармацевтическую документацию; медицинские справки и выписки; заключения врачей; амбулаторные карты; инструкции к лекарственным препаратам; истории болезней; медицинские статьи; отчеты экспертов; руководства по эксплуатации медицинского оборудования и другие.

Переводчики бюро расшифруют даже самый неразборчивый почерк, который так часто встречается у врачей.

87 языков перевода медицинских текстов

Большинство переводов медицинских текстов, которые осуществляются агентством ежедневно, это переводы с английского, немецкого, французского, итальянского, испанского языков и латыни. Специалисты также успешно работают в медицинской теме и с менее распространенными языками.

Киевское областное бюро переводов предоставляет грамотно подготовленные медицинские переводы в сжатые сроки, что особенно оценят те, кто ограничен во времени. Кроме того, зафиксированы приемлемые цены – Ваш перевод будет доступным. Профессионализм и многолетний опыт гарантируют высокий уровень выполнения заказов.

На заметку!

Нередко медицинская документация может содержать фразы и слова на латыни. Такое значение латыни обусловлено наличием международных кодексов по ботанике, зоологии, анатомии. Наши специалисты смогут осуществить перевод с латыни, если в этом возникнет необходимость.

Мы – Бюро медицинских переводов!

Благодаря профессионализму наших сотрудников, накопленному опыту за годы работы и строгому контролю качества выполняемых работ мы сможем обеспечить Вам грамотный, квалифицированный перевод любого документа в самые кратчайшие сроки. Коллектив нашей компании внимательно отнесется к Вашим вопросам, проконсультирует и поможет рассчитать стоимость перевода. Пообщаться с менеджерами и узнать интересующую Вас информацию о медицинском переводе текста Вы можете любым удобным для Вас способом.

ЗВОНИТЕ! ПРИХОДИТЕ! ЗАКАЗЫВАЙТЕ!

А ЕСЛИ ОСТАЛИСЬ ВОПРОСЫ, ЗАДАЙТЕ ИХ МЕНЕДЖЕРУ!

(044) 500-87-87

 

Английский является распространенным языком, который используется во многих государствах в качестве официального. Но стоит отметить его популярность и в качестве неофициального. Он является неофициальным языком мировых переговоров. Нередко требуется перевод разнообразных документов именно на этот язык для подачи документации в посольства, консульства и прочие иностранные учреждения. Существует довольно солидный список документов, которые могут потребовать профессионального английского перевода. Если он сделан качественно, по правилам и грамотно, обычно не возникает никаких проблем с подачей таких документов. Киевское областное бюро переводов осуществит имеено профессиональный перевод на английский язык.

ДЛЯ ВАС ВСЕГДА

pourse
Лучшие цены

от 35 грн

time
Высокая скорость

от 30 мин./стр.

9001
Безупречное качество

ISO 9001:2008

 

АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО

ТЕСТОВЫЕ ПЕРЕВОДЫ

На любой язык
 

БАЗОВАЯ ВЕРСТКА

1:1 с оригиналом
 

КУРЬЕР

Доставка в Ваш офис

Киевское Областное Бюро Переводов - Ваш надежный партнер, проверенный временем!

Особенности перевода на английский

Сейчас профессиональный перевод на английский востребован, как никогда. Для получения виз в некоторые страны невозможно обойтись без документов на этом языке. Например, иногда требуется перевод свидетельства о браке, справки о доходах и т.д., вне зависимости от типа документа, нужен действительно профессиональный перевод, учитывающий все нюансы и детали языка. Ведь их бывает немало, в особенности в случае с документацией. Там есть уникальные термины и прочие элементы, которые требуют предельно тщательных знаний. Наши сотрудники ими обладают. Таким образом, перевод всегда получается исключительным и точным.

Более 20 лет опыта в переводах

Нередко требуется профессиональный перевод с английского на русский для различных документов, а также и для рекламы, порой нужен художественный перевод какого-либо текста, а иногда нужно перевести и договор. Сегодня сотрудничество с зарубежными компаниями постепенно развивается, приходиться вести переговоры, заключать разнообразные соглашения, которые обычно составляются именно на английском языке. Поэтому закчастую Вы сталкиваетесь с ситуацией, когда Вам необходимо быстро и профессионально перевести текст на данный язык. Такой профессиональный перевод с английского и на английски сможем выполнить мы - Киевское областное бюро переводов. своим клиентам мы гарантируем наивысший качественный уровень предоставляемых услуг.

Соответствуем международным стандартам

Следует отметить, что наша деятельность по переводам осуществляются в соответствии с требованиями украинских и международных стандартов.

dstu
9001
dinen

Киевское областное бюро переводов – лучшие в своем деле!

Если Вы обратитесь к нам - истинным профессионалам, для которых перевод с английского является привычным делом, Вы в конечном результате получите максимально точный и грамотный перевод. Текст практически любого уровня сложности будет переведен оперативно, качественно и по самым демократичным ценам. Наше бюро переводов предоставляет свои услуги для тех, кто желает получить максимально качественные услуги.

ЗВОНИТЕ! ПРИХОДИТЕ! ЗАКАЗЫВАЙТЕ!

А ЕСЛИ ОСТАЛИСЬ ВОПРОСЫ, ЗАДАЙТЕ ИХ МЕНЕДЖЕРУ!

(044) 500-87-87

 

Выполняем юридические переводы текстов и документов на 87 языков с соблюдением украинских и международных стандартов!

У нас для Вас самые выгодные, быстрые и качественные переводы в Киеве.

ДЛЯ ВАС ВСЕГДА

pourse
Лучшие цены

от 35 грн

time
Высокая скорость

от 30 мин./стр.

9001
Безупречное качество

ISO 9001:2008


АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО

ТЕСТОВЫЕ ПЕРЕВОДЫ

На любой язык
 

БАЗОВАЯ ВЕРСТКА

1:1 с оригиналом
 

КУРЬЕР

Доставка в Ваш офис
 

Киевское Областное Бюро Переводов - Ваш надежный партнер, проверенный временем!

Мы знаем специфику перевода юридических текстов!

Юридическим документам свойственна своя особая структура изложения. Специфичность юридического языка заключается в насыщенности юридическими терминами, сложными формулировки и оборотами.

Для перевода юридических документов специалисту важно до конца понимать суть каждого сформулированного предложения с учетом проставленных знаков препинания.

Юридический перевод от профессионалов

Для работы с юридическими текстами мы привлекаем квалифицированных переводчиков, которые обладают глубокими знаниями в юриспруденции. Многолетний опыт и знания аспектов международного права позволяют максимально точно передать смысл любого юридического текста. Будьте уверены, юридический перевод, выполненный нашими специалистами, будет точен, развернут и высокого качества.

Выполняем переводы юридических документов всех видов

Мы ежедневно осуществляем:

  • перевод контрактов;
  • перевод договоров и соглашений;
  • перевод учредительных документов;
  • перевод уставов и уставных документов;
  • перевод законов, законодательных и нормативных актов;
  • перевод судебных документов;
  • перевод документов для тендеров и много другое.

Работаем с юридической документацией многих иностранных государств

Мы постоянно переводим документы,
страной происхождения которых является:

british virgin islands
Британские Виргинские острова
great
Великобритания
germany
Германия
dominikana
Доминикана
italy
Италия
images
Испания
kyprus
Кипр
China
Китай
polland
Польша
seshels
Сейшелы
USA
США
1469703 313d8fc5
Украина
france
Франция
cheez
Чехия
 

На заметку!

По данным странам имеем значительный опыт в переводах законодательной базы.

Переведем юридические документы на любой язык

Самым популярным языком международного права является английский язык. В связи с этим и количество переводчиков в нашем бюро, работающих в языковой паре английский – украинский, наибольшее. Кроме этого мы имеем значительное количество специалистов профессионально осуществляющих переводы юридических документов на такие языки как греческий, иврит, испанский, итальянский, немецкий, польский, французский, чешский и другие.

Выполняем крупные и срочные проекты по юридическому переводу

Над объемными, сложными и срочными юридическими переводами в нашем бюро работает целая группа переводчиков. При этом сохраняется единство терминологии, поскольку все мастера нашего бюро работаю с помощью единой терминологической базы.

По окончанию перевода осуществляется обязательная вычитка переводов редактором, что исключает возможные неточности в формулировках.

На заметку!

Киевское областное бюро переводов ежедневно осуществляет переводы более 100 страниц юридических текстов.

Официально Заверяем переводы юридических документов

Придание юридической силы переведенным юридическим текстам осуществляется посредством их официального заверения. Способ заверения переводов юридических документов зависит от конечной цели их использования.

Самым распространенным способом является нотариально заверение переводов юридических документов. Он, зачастую, является конечным этапом придания юридической силы иностранным документам для действия на территории Украины.

За исчерпывающей и бесплатной консультацией по вопросам придания юридической силы документам на территории других государств обращайтесь к нашим специалистам.

Соблюдаем полную конфиденциальность при оказании услуг

Киевское областное бюро переводов с высокой ответственно относится к получаемой информации и соблюдению ее конфиденциальности. Мы разработали комплекс мероприятий по соблюдению конфиденциальной информации и строго соблюдаем установленные правила. Нам можно доверять!

ЗВОНИТЕ! ПРИХОДИТЕ! ЗАКАЗЫВАЙТЕ!

А ЕСЛИ ОСТАЛИСЬ ВОПРОСЫ, ЗАДАЙТЕ ИХ МЕНЕДЖЕРУ!

(044) 500-87-87

 

Если вы – сотрудник компании, имеющая контакты с иностранными партнерами, в определенный период Вашей деятельности Вам может понадобиться профессиональный перевод текстов, который лучше всего доверить специалистам. Киевское областное бюро переводов предлагает быстро, доступно, а главное – качественно выполнить перевод любых Ваших документов. Специалисты нашего бюро работают с 87 языками мира, причем по каждому из них имеются не только обширные теоретические знания, но и внушительная практика. Если Вам еще не приходилось заказывать у нас услуги перевода – свою квалификацию мы готовы продемонстрировать совершенно бесплатно, так как дорожим доверием клиентов.

ДЛЯ ВАС ВСЕГДА

pourse
Лучшие цены

от 35 грн

time
Высокая скорость

от 30 мин./стр.

9001
Безупречное качество

ISO 9001:2008


Только качественные переводы текстов

Что является составляющими качественного профессионального перевода? На самом деле, их несколько, причем для достижения наилучшего результата должны быть соблюдены все. Наши специалисты понимают, насколько важна точность, последовательность и логичность изложения, и в такой же степени недопустимо искажение каких-либо фактов.

Достигать высоких результатов – наша работа. Наша цель – обеспечить клиентов качественными переводами, которые упростят им работу с партнерами из других стран, сделать это и быстро, и по приемлемой стоимости. Зависимо от срочности, нужной Вам в отношении готового перевода, его объема и сложности, окончательная цена может колебаться, однако она неизменно останется очень привлекательной для Вас.

АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО

ТЕСТОВЫЕ ПЕРЕВОДЫ

На любой язык
 

БАЗОВАЯ ВЕРСТКА

1:1 с оригиналом
 

КУРЬЕР

Доставка В ваш офис

Киевское Областное Бюро Переводов - Ваш надежный партнер, проверенный временем!

Почему именно мы лучшие?

Все еще находитесь в поисках специалистов, способных профессионально выполнить перевод различных текстов? Вот лишь несколько преимуществ, которые отмечены нашими клиентами:

Высокий уровень профессионализма переводчиков, у каждого из которых есть и лингвистическая, и производственная практика (работа непосредственно на производствах, для которых впоследствии выполняются технические работы).

Большое количество языков, с которыми мы работаем, позволит Вам не искать другие компании, занимающиеся переводом, какой бы язык Вас не интересовал.

Индивидуальные наработки, сделанные в течение долгих лет работы, позволяют добиться максимальной точности перевода, а не просто сохранения смысла.

Эти и другие моменты способствуют тому, что клиенты, обратившись к нашим услугам однажды, всегда остаются на постоянное сотрудничество.

Соответствуем международным стандартам

Следует отметить, что наша деятельность по переводам осуществляются в соответствии с требованиями украинских и международных стандартов.

dstu
9001
dinen

Киевское областное бюро переводов – профессионалы своего дела!

Специалисты нашего бюро переводов помогут Вам независимо от сложности и объема работы, выполнят всё грамотно и в сжатые сроки. Киевское областное бюро переводов отвечает всем критериям профессионального подрядчика для выполнения перевода любой сложности. Цените своё время и деньги, сотрудничайте с профессионалами!

ЗВОНИТЕ! ПРИХОДИТЕ! ЗАКАЗЫВАЙТЕ!

А ЕСЛИ ОСТАЛИСЬ ВОПРОСЫ, ЗАДАЙТЕ ИХ МЕНЕДЖЕРУ!

(044) 500-87-87

Юридические переводы от Киевского областного бюро переводов – это отменное качество и доступность за короткое время. Высокий уровень работы агентства, соблюдение отечественных и заграничных стандартов подтверждают международные сертификаты.

Юридический перевод требует особой щепетильности переводчика и подкованности в юридической сфере. Изобилие терминов, сложные формулировки и обороты – все это свойственно юридическим текстам. Имея дело с переводом юридического языка, нужно вникать в смысл каждого предложения с учетом пунктуации. С переводами юридических текстов работают настоящие профессионалы. Специалисты Киевского областного бюро переводов владеют необходимыми лингвистическими и правовыми знаниями, что позволяет выполнить заказ максимально грамотно и точно, учитывая специфичную структуру изложения.

ДЛЯ ВАС ВСЕГДА

pourse
Лучшие цены

от 35 грн

time
Высокая скорость

от 30 мин./стр.

9001
Безупречное качество

ISO 9001:2008


Киевское Областное Бюро Переводов - Ваш надежный партнер, проверенный временем!

Мы знаем все о юридических переводах!

Киевское областное бюро переводов осуществляет переводы юридических документов всех видов, включая: контракты; договора и соглашения; учредительные документы; уставы и уставные документы; законы, законодательные и нормативные акты; судебные документы; документы для тендеров и другие.

Кроме украинских, компания регулярно переводит юридические документы из таких стран, как Британские Виргинские острова, Великобритания, Германия, Доминикана, Италия, Испания, Кипр, Китай, Польша, Сейшелы, США, Франция и Чехия. Специалисты нашего бюро имеют большой опыт перевода законодательной базы этих государств.

Бюро также официально заверяет юридические документы, что придает им юридическую силу. Чаще всего выбирают нотариальное заверение переводов юридических документов. Этот способ заверения считается конечным этапом придания иностранным документам юридической силы в Украине.

Одним из преимуществ заказа перевода юридических текстов в Киевском областном бюро переводов является непременное соблюдение конфиденциальности при оказании услуг. Высоко ценя доверие клиентов, с предоставляемой информацией в компании обращаются предельно ответственно.

АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО

test

ТЕСТОВЫЕ ПЕРЕВОДЫ

На любой язык
 
verstka

БАЗОВАЯ ВЕРСТКА

1:1 с оригиналом
 
kouryer

КУРЬЕР

Доставка в Ваш офис

Юридический перевод от профессионалов

Перевод юридических документов выполняется только квалифицированными сотрудниками, которые знают свое дело и готовы выполнить любые переводы на все языки. Ведь каждый юридический документ имеет свою особенную структуру изложения. Кроме этого здесь наблюдается специфика насыщенности терминами юридической тематики, имеются непростые формулировки, обороты.

Чтобы выполнить юридический перевод любой сложности, необходимо полностью понять суть каждой фразы, предложения, учесть при этом поставленные знаки препинания. Поэтому над каждым заказом работают квалифицированные специалисты, обладающие огромным опытом и знаниями в данном направлении. Каждый сотрудник имеет определенные знания в международном праве, поэтому каждый юридический перевод будет выполнен на высшем уровне максимально точно, развернуто, высококачественно и в оговоренные сроки.

Если есть необходимость выполнить срочные или слишком большие заказы, тогда в данном бюро за работу возьмется группа опытных переводчиков, корректоров. В каждой готовой работе будет сохранено единство использования всех терминов, потому что каждый сотрудник работает с единой базой при выполнении каждого заказа. По завершению каждого заказа выполняется обязательно вычитка редактором, чтобы избежать каких-либо незначительных неточностей в формулировках. 

На заметку!

Киевское областное бюро переводов ежедневно осуществляет переводы более 100 страниц юридических текстов.

Переведем юридические документы на любой язык

В международном праве наиболее популярен английский язык, поэтому в агентстве работает много переводчиков языковой пары английский-украинский. Занимаются юридическими переводами и специалисты по греческому, ивриту, испанскому, итальянскому, немецкому, польскому, французскому, чешскому и других языках.

Киевское Областное Бюро Переводов –
Бюро юридических переводов!

ЗВОНИТЕ! ПРИХОДИТЕ! ЗАКАЗЫВАЙТЕ!

А ЕСЛИ ОСТАЛИСЬ ВОПРОСЫ, ЗАДАЙТЕ ИХ МЕНЕДЖЕРУ!

(044) 500-87-87

Киевское областное бюро переводов предоставляет технический перевод на 87 языков мира, все переводы делаются с полным соблюдением международных и украинских стандартов. Наше бюро переводов работает с разными типами текстов, однако большую часть из них составляют технический перевод текста. Данный вид переводов является специфическим и требует особых углубленных знаний. Бюро способно перевести тексты по таким техническим тематикам, как угольная, химическая, легкая промышленность, тексты, относящимся к металлургии и электропромышленности, нефтеперерабатывающей сфере. В бюро работают переводчики, которые специализируются в каждой из этих тематик.

ДЛЯ ВАС ВСЕГДА

pourse
Лучшие цены

от 35 грн

time
Высокая скорость

от 30 мин./стр.

9001
Безупречное качество

ISO 9001:2008

 

Мы – это профессиональное бюро технических переводов

К техническим переводам относятся такие документы, как научные статьи, инструкции, паспорта, руководства по эксплуатации. Наши переводчики имеют многолетний опыт работы и стараются избежать любых неточностей. Перевод технических текстов с ошибками может не только испортить репутацию бюро, но и нанести реальный вред заказчику. При любых неточностях возможны финансовые потери, а при ошибках в технических инструкциях возможны травмы на производстве или при использовании какого-либо оборудования.

В штате нашего бюро работают только профессиональные переводчики, а также корректоры и редакторы, которые обязательно проверяют тексты, исключают неточности перевода и опечатки. При возникновении каких-то сложностей бюро обращается за помощью к удаленным сотрудникам, которые являются специалистами в узкой тематике. Консультанты помогут перевести сложную аббревиатуру, термины, проверят тексты, исключая неточные предложения.

АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО

ТЕСТОВЫЕ ПЕРЕВОДЫ

На любой язык
 

БАЗОВАЯ ВЕРСТКА

1:1 с оригиналом
 

КУРЬЕР

Доставка в Ваш офис
 

Киевское областное бюро переводов - Ваш надежный партнер, проверенный временем!

На заметку!

Киевское областное бюро переводов предоставляет переводчиков на устные переводы на время монтажа и наладки оборудования.

Переводим все виды технической документации

Специалисты нашей компании осуществляют переводы следующих документов:

  • Перевод стандартов;
  • Перевод научных статей;
  • Перевод технических паспортов;
  • Перевод инструкций к оборудованию;
  • Перевод руководства по эксплуатации;
  • Перевод спецификаций;
  • Перевод сертификатов;
  • Перевод патентов;
  • Перевод чертежей;
  • Перевод каталогов продукции и многих других документов.

На заметку!

Киевское областное бюро переводов постоянно работает над переводами различных стандартов и имеет обширную базу готовых переводов таких стандартов как: ДБН, ДСТУ, ГОСТ, СНиП, ASTM, ASME, DIN, ISO.

У нас внушительный опыт технических переводов

Перевод технического текста должен излагаться в особом стиле. Здесь исключены длинные сложные предложения. Вся информация должна быть строго структурирована. Предложения должны быть короткими и четкими. Технический текст должен быт создан таким образом, чтобы каждый смог найти нужную информацию без проблем. Опытные лингвисты и языковеды досконально владеют такой техникой изложения. Многие переводчики работают на промышленных предприятиях и имеют непосредственный опыт перевода технических текстов.

Киевское областное бюро переводов успешно работает более двадцати лет и входит в рейтинг пяти лучших бюро Киева. В клиентах компании числятся крупные производственные предприятия, банки, телеканалы. Все они ценят скорость работы нашего бюро и высокое качество перевода. В своей работе бюро используют новейшие технические разработки и стремится не допускать ни одной ошибки.

Соответствуем международным стандартам

Следует отметить, что наша деятельность по переводам осуществляются в соответствии с требованиями украинских и международных стандартов.

dstu
9001
dinen
 

Используем проф. глоссарии и переводческую память

Одним из способов обеспечения соблюдения правильной терминологии является использование глоссариев и памяти переводов. Нашими специалистами наработаны глоссарии по техническим переводам, содержащие термины по многим отраслям производства, включая узкоспециализированные. В своей работе мы так же используем переводческие памяти, что позволяет ускорять процесс перевода и обеспечивает высокий уровень единства стиля и терминологии.

Работаем со всеми форматами файлов технической документации

Документы, требующие технический перевод, часто содержат сложное форматирование, схемы или чертежи. По завершению перевода наша компания гарантирует, что все материалы будут отформатированы надлежащим образом и будут соответствовать исходным файлам.

Наиболее популярные форматы файлов, направляемые на перевод:

Word2013FileIcon Excel2013FileIcon Access2013FileIcon Visio2013FileIcon PowerPoint2013FileIcon acrobat
MS Word

MS Excel

MS Access MS Visio Power Point Acrobat
           
corel autocad quark framemaker indesign xml
Corel Draw Autocad Quark Framemaker InDesign XML

 

ЗВОНИТЕ! ПРИХОДИТЕ! ЗАКАЗЫВАЙТЕ!

А ЕСЛИ ОСТАЛИСЬ ВОПРОСЫ, ЗАДАЙТЕ ИХ МЕНЕДЖЕРУ!

(044) 500-87-87

 

 

 

Выполняем технические переводы текстов и документов на 87 языков с соблюдением украинских и международных стандартов!

У нас для Вас самые выгодные, быстрые и качественные переводы в Киеве.

ДЛЯ ВАС ВСЕГДА

pourse
Лучшие цены

от 35 грн

time
Высокая скорость

от 30 мин./стр.

9001
Безупречное качество

ISO 9001:2008

 

АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО

ТЕСТОВЫЕ ПЕРЕВОДЫ

На любой язык
 

БАЗОВАЯ ВЕРСТКА

1:1 с оригиналом
 

КУРЬЕР

Доставка в ваш офис
 

Киевское Областное Бюро Переводов - Ваш надежный партнер, проверенный временем!

Мы – это Бюро технических переводов

Одним из важных направлений профессиональной деятельности Киевского областного бюро переводов является технический перевод документации.

Мы выполняем технические переводы для крупнейших добывающих, перерабатывающих и производственных предприятий Украины. Постоянная модернизация производств, экспортно-импортные операции со всем миром непосредственно связаны с необходимость в технических переводах – это именно то, с чем мы профессионально работаем изо дня в день.

Бюро переводов специализируется не только на технических переводах с и на английский язык, но так же профессионально работает с немецким, итальянским, французским, китайским и другими языками.

На заметку!

Киевское областное бюро переводов предоставляет переводчиков на устные переводы на время монтажа и наладки оборудования.

Широкий охват областей технического перевода

Киевское областное бюро переводов работает с широким спектром тематик технического перевода, плотно взаимодействуя с крупными предприятиями таких отраслей промышленности, как:

  • Авиация;
  • Горнодобывающая промышленность;
  • Электроэнергетика;
  • Легкая промышленность;
  • Металлургия;
  • Нефте- и газодобывающая промышленность;
  • Нефтепереработка;
  • Машиностроение;
  • Пищевая промышленность;
  • Угольная промышленность;
  • Фармация;
  • Химическая промышленность.

Переводим все виды технической документации

Специалисты нашей компании осуществляют переводы следующих документов:

  • Перевод стандартов;
  • Перевод научных статей;
  • Перевод технических паспортов;
  • Перевод инструкций к оборудованию;
  • Перевод руководства по эксплуатации;
  • Перевод спецификаций;
  • Перевод сертификатов;
  • Перевод патентов;
  • Перевод чертежей;
  • Перевод каталогов продукции и многих других документов.

На заметку!

Киевское областное бюро переводов постоянно работает над переводами различных стандартов и имеет обширную базу готовых переводов таких стандартов как: ДБН, ДСТУ, ГОСТ, СНиП, ASTM, ASME, DIN, ISO.

Предоставляем технические переводы высокого качества

Если Вам необходимо перевести техническую документацию, следует помнить, что при переводе технических текстов особенно важны предельная точность и правильная последовательность изложения перевода. Различные неточности и некачественный перевод технической документации может не только подорвать престиж Вашей компании, но и может подвергнуть компанию к непредвиденным обязательствам. Мы в свою очередь гарантируем высокое качество переводов технической документации, поручая переводы соответствующей группе специалистов, состоящей из профессиональных переводчиков, редакторов и корректоров высокой квалификации.

У нас 15 лет опыта технических переводов

Совокупный опыт бюро в работе над переводами технических текстов составляет более 15 лет, а каждый переводчик, задействованный в процессе перевода, дипломирован и имеет более 5-ти лет переводческого стажа. К тому же ряд специалистов до работы в бюро переводов работали на крупных промышленных предприятиях страны и были связаны непосредственно с переводом технической документации.

Соответствуем международным стандартам

Следует отметить, что наша деятельность по переводам осуществляются в соответствии с требованиями украинских и международных стандартов.

dstu
9001
dinen

Используем проф. глоссарии и переводческую память

Одним из способов обеспечения соблюдения правильной терминологии является использование глоссариев и памяти переводов. Нашими специалистами наработаны глоссарии по техническим переводам, содержащие термины по многим отраслям производства, включая узкоспециализированные. В своей работе мы так же используем переводческие памяти, что позволяет ускорять процесс перевода и обеспечивает высокий уровень единства стиля и терминологии.

Мастерски выполняем крупные проекты по техническому переводу

Выполнение крупных проектов нами осуществляется в несколько этапов:

Этап 1. Согласование терминологической базы с заказчиком.

На данном этапе принимаются к сведению существующие глоссарии заказчика и прорабатывается новая терминология.

Этап 2. Осуществление перевода командой специалистов.

При этом перевод осуществляется в единой переводческой среде с использованием наработанных глоссариев.

Этап 3. Вычитка и стыковка готового материала редакторами.

Редакторами в нашем бюро являются самые опытные переводчики.

Этап 4. Верстка окончательных текстовых материалов.

На данном этапе осуществляется подгонка текста согласно оригинала или требованиям заказчика, вставка переведенного текста в графические изображения и т.п.

Работаем со всеми форматами файлов технической документации

Документы, требующие технический перевод, часто содержат сложное форматирование, схемы или чертежи. По завершению перевода наша компания гарантирует, что все материалы будут отформатированы надлежащим образом и будут соответствовать исходным файлам.

Наиболее популярные форматы файлов, направляемые на перевод:

Word2013FileIcon Excel2013FileIcon Access2013FileIcon Visio2013FileIcon PowerPoint2013FileIcon acrobat
MS Word

MS Excel

MS Access MS Visio Power Point Acrobat
           
corel autocad quark framemaker indesign xml
Corel Draw Autocad Quark Framemaker InDesign XML

 

На заметку!

Переводы чертежей в AutoCad выполняем не нарушая структуры. Так же возможно исполнение чертежей в двуязычном формате, что очень удобно при последующей доработке и согласовании этих изменений с иностранными партнерами.

Киевское областное бюро переводов – профессионалы своего дела!

Специалисты нашего бюро переводов, выполняющие технические переводы, помогут Вам независимо от сложности и объема работы, выполнят всё грамотно и в сжатые сроки. Киевское областное бюро переводов отвечает всем критериям профессионального подрядчика для выполнения технического перевода любой сложности. Цените своё время и деньги, сотрудничайте с профессионалами!

ЗВОНИТЕ! ПРИХОДИТЕ! ЗАКАЗЫВАЙТЕ!

А ЕСЛИ ОСТАЛИСЬ ВОПРОСЫ, ЗАДАЙТЕ ИХ МЕНЕДЖЕРУ!

(044) 500-87-87

 

Развитие современной индустрии часто требует перевода технической документации. Эта услуга является одной из самых востребованных в Киевском областном бюро переводов, которое уже несколько лет успешно занимается переводами на 87 языков мира.

Компания осуществляет технический перевод документов в Киеве для мощных производственных, перерабатывающих и добывающих предприятий. Специалисты бюро постоянно работают с техническим переводом, необходимым при модернизации, экспортно-импортных операциях международного уровня.

ДЛЯ ВАС ВСЕГДА

pourse
Лучшие цены

от 35 грн

time
Высокая скорость

от 30 мин./стр.

9001
Безупречное качество

ISO 9001:2008


Мы – это Бюро технических переводов

Одним из важных направлений профессиональной деятельности Киевского областного бюро переводов является технический перевод документации.

В нашем бюро переводов Вы можете заказать технический перевод не только на английский язык, но и на французский, немецкий, китайский, итальянский и другие языки.

Перевод технических документов агентство выполняет для таких промышленных отраслей, как авиация, горнодобывающая промышленность, электроэнергетика, легкая промышленность, металлургия, нефте- и газодобывающая промышленность, нефтепереработка, машиностроение, фармация, пищевая, угольная и химическая промышленность.

Переводчики бюро работают со всеми видами технической документации, включая переводы стандартов, научных статей, технических паспортов, инструкций к оборудованию, руководств по эксплуатации, спецификаций, сертификатов, патентов, чертежей, каталогов продукции.

В базе Киевского областного бюро переводов имеется готовый технический перевод стандартов ДБН, ДСТУ, ГОСТ, СНиП, ASTM, ASME, DIN, ISO.

АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО

ТЕСТОВЫЕ ПЕРЕВОДЫ

На любой язык
 

БАЗОВАЯ ВЕРСТКА

1:1 с оригиналом
 

КУРЬЕР

Доставка в Ваш офис
 

Киевское Областное Бюро Переводов - Ваш надежный партнер, проверенный временем!

На заметку!

Киевское областное бюро переводов предоставляет переводчиков на устные переводы на время монтажа и наладки оборудования.

У нас технические переводы самого высокого качества

Команда профессионалов компании, занимающихся техническим переводом документов, состоит из квалифицированных переводчиков, редакторов и корректоров. Вместе они следят за тем, чтобы в заказе были соблюдены все нормы, точность и правильная последовательность изложения.

Опыту Киевского областного бюро переводов могут позавидовать другие фирмы этой сферы. Технический перевод компания предоставляет более 15 лет, а каждый технический переводчик имеет 5-летний стаж работы.

Масштабные проекты бюро осуществляет в несколько этапов, предусматривающих согласование с заказчиком терминологической базы, непосредственное осуществление перевода, редакторскую вычитку и стыковку материала, а также верстку итогового текста.

Компания работает со всеми форматами файлов технической документации, поэтому гарантирует надлежащее форматирование материалов, в том числе содержащих чертежи и схемы.

Соответствуем международным стандартам

Следует отметить, что наша деятельность по переводам осуществляются в соответствии с требованиями украинских и международных стандартов.

dstu
9001
dinen

Используем проф. глоссарии и переводческую память

Одним из способов обеспечения соблюдения правильной терминологии является использование глоссариев и памяти переводов. Нашими специалистами наработаны глоссарии по техническим переводам, содержащие термины по многим отраслям производства, включая узкоспециализированные. В своей работе мы так же используем переводческие памяти, что позволяет ускорять процесс перевода и обеспечивает высокий уровень единства стиля и терминологии.

Работаем со всеми форматами файлов технической документации

Документы, требующие технический перевод, часто содержат сложное форматирование, схемы или чертежи. По завершению перевода наша компания гарантирует, что все материалы будут отформатированы надлежащим образом и будут соответствовать исходным файлам.

Наиболее популярные форматы файлов, направляемые на перевод:

Word2013FileIcon Excel2013FileIcon Access2013FileIcon Visio2013FileIcon PowerPoint2013FileIcon acrobat
MS Word

MS Excel

MS Access MS Visio Power Point Acrobat
           
corel autocad quark framemaker indesign xml
Corel Draw Autocad Quark Framemaker InDesign XML

 

На заметку!

Переводы чертежей в AutoCad выполняем не нарушая структуры. Так же возможно исполнение чертежей в двуязычном формате, что очень удобно при последующей доработке и согласовании этих изменений с иностранными партнерами.

ЗВОНИТЕ! ПРИХОДИТЕ! ЗАКАЗЫВАЙТЕ!

А ЕСЛИ ОСТАЛИСЬ ВОПРОСЫ, ЗАДАЙТЕ ИХ МЕНЕДЖЕРУ!

(044) 500-87-87

 

 

 

Переводы на любые темы могут осуществить только настоящие специалисты, для которых не является проблемой ни объем, ни сложность, ни язык перевода. Именно такие специалисты работают в штате Киевского областного бюро переводов. Любой перевод текста будет соответствовать международным и украинским стандартам. Здесь каждого ждут самые приемлемые цены, а выполнение каждой работы осуществляется максимально быстро, высококачественно.

ДЛЯ ВАС ВСЕГДА

pourse
Лучшие цены

от 35 грн

time
Высокая скорость

от 30 мин./стр.

9001
Безупречное качество

ISO 9001:2008

 

Переводим тексты по всем тематикам и на любой язык

Специалисты нашего бюро предлагают перевод текстов на все тематики и по всем направлениям. Осуществляется выполнение технических переводов, которые являются неотъемлемой составляющего успешной работы каждого перерабатывающего, производственного и другого предприятия. Этому способствует постоянная модернизация производств, а также проведение постоянных импортных и экспортных операций, осуществляемых с другими компаниями по всему миру. Именно в этом заключается главная необходимость в том, чтобы заказать перевод текста технического направления.

Осуществить переводы текста команда специалистов сумеет на английский, немецкий, французский, итальянский, китайский и массу других языков. В число языков, с которыми сотрудники бюро работают изо дня в день достигает 87. А если желаемого языка не имеется в этом списке, мы готовы привлечь соответствующих специалистов и выполнить качественный перевод текста на любой другой язык.

АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО

ТЕСТОВЫЕ ПЕРЕВОДЫ

На любой язык
 

БАЗОВАЯ ВЕРСТКА

1:1 с оригиналом
 

КУРЬЕР

Доставка в Ваш офис

Киевское Областное Бюро Переводов - Ваш надежный партнер, проверенный временем!

Только с нами качественный перевод по доступным ценам

Помимо того, что наши опытные переводчики выполняют переводы текстов, они также с ответственностью и всем профессионализмом возьмутся за самые сложные переводы документации. При этом в работе над каждым заказом будет соблюдаться правильная последовательность изложения информации в документации. Если же перевод текста может быть выполнен быстро и относительно просто, то документы требуют тщательного подхода и соблюдения терминологии.

Если говорить о стоимости выполненных работ, то в нашем бюро они наиболее приемлемые. Перевод текста цена в разных переводческих компаниях может отличаться. Киевское областное бюро переводов вместе с приемлемыми ценами предлагает высококачественное предоставление услуг максимально быстро. А если Вас интересует перевод текста стоимость, тогда можно предварительно заказать просчет цены за конкретный заказ. По всем работам может быть предоставлена консультация менеджерами нашего бюро.

Соответствуем международным стандартам

Следует отметить, что наша деятельность по переводам осуществляются в соответствии с требованиями украинских и международных стандартов.

dstu
9001
dinen

ЗВОНИТЕ! ПРИХОДИТЕ! ЗАКАЗЫВАЙТЕ!

А ЕСЛИ ОСТАЛИСЬ ВОПРОСЫ, ЗАДАЙТЕ ИХ МЕНЕДЖЕРУ!

(044) 500-87-87

Сотрудники бюро выполнят технические переводы на любые темы на более чем 87 языков. При выполнении каждой работы строго соблюдаются международные и украинские стандарты. Стоимость предоставления всех услуг вполне приемлема, а быстрота выполнения порадует каждого заказчика. И если вам нужен письменный технический перевод отменного качества, тогда Киевское областное бюро переводов поможет Вам в этом.

ДЛЯ ВАС ВСЕГДА

pourse
Лучшие цены

от 35 грн

time
Высокая скорость

от 30 мин./стр.

9001
Безупречное качество

ISO 9001:2008

 

АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО

ТЕСТОВЫЕ ПЕРЕВОДЫ

На любой язык
 

БАЗОВАЯ ВЕРСТКА

1:1 с оригиналом
 

КУРЬЕР

Доставка в Ваш офис

Киевское Областное Бюро Переводов - Ваш надежный партнер, проверенный временем!

Мы – это лучшее бюро технических переводов

Довольно важным направлением деятельности нашего бюро считается выполнения технических переводов документации. При этом стоимость письменного перевода окажется на порядок ниже по сравнению в аналогичном переводческом агентстве. Мы сотрудничаем с многими крупными предприятиями, которым постоянно необходимо работать с разными иностранными документами, успешно выполняя письменный перевод с английского на русский и многие другие языки. Это позволяет говорить о том, что мы имеем ряд постоянных заказчиков, среди которых представлены самые известные предприятия.

Каждый письменный перевод текста выполняется командой наших лучших переводчиков, затем проверяется опытными корректорами и редакторами бюро. Письменный перевод документов технического направления имеет свои особенности, среди которых максимальная точность, соблюдение последовательности изложения сути и так далее. Бюро переводов гарантирует отменный уровень качества на каждый письменный перевод английский и прочие языки. Все сотрудники компании обладают огромным опытом, навыками и наивысшей квалификацией.

На заметку!

Киевское областное бюро переводов предоставляет переводчиков на устные переводы на время монтажа и наладки оборудования.

Широкий охват областей технического перевода

Киевское областное бюро переводов работает с широким спектром тематик технического перевода, плотно взаимодействуя с крупными предприятиями таких отраслей промышленности, как:

  • Авиация;
  • Горнодобывающая промышленность;
  • Электроэнергетика;
  • Легкая промышленность;
  • Металлургия;
  • Нефте- и газодобывающая промышленность;
  • Нефтепереработка;
  • Машиностроение;
  • Пищевая промышленность;
  • Угольная промышленность;
  • Фармация;
  • Химическая промышленность.

На заметку!

Киевское областное бюро переводов постоянно работает над переводами различных стандартов и имеет обширную базу готовых переводов таких стандартов как: ДБН, ДСТУ, ГОСТ, СНиП, ASTM, ASME, DIN, ISO.

Предоставляем технические переводы высокого качества

Будьте уверены, что за Ваш письменный перевод текстов возьмутся лучшие наши работники, которые являются отличными специалистами в области переводов и обладают более чем пятилетним опытом работы на аналогичной должности. Это позволяет выполнять письменный перевод с английского технической документации и ряда прочих языков мира за считанные минуты в оговоренные сроки.

Помимо того, что все работы соответствуют имеющимся стандартам, важно отметить, что на каждый письменный перевод цены окажутся наиболее приемлемыми. Если вы ищите оптимальную на письменный перевод стоимость, тогда нужно обращаться в Киевское областное бюро переводов, где Вас порадует отменное качество и оптимальный уровень цен.

Заказывайте только высококачественные услуги перевода технической документации у настоящих профессионалов своего дела!

Мастерски выполняем крупные проекты по техническому переводу

Выполнение крупных проектов нами осуществляется в несколько этапов:

 

Этап 1. Согласование терминологической базы с заказчиком.

На данном этапе принимаются к сведению существующие глоссарии заказчика и прорабатывается новая терминология.

 

Этап 2. Осуществление перевода командой специалистов.

При этом перевод осуществляется в единой переводческой среде с использованием наработанных глоссариев.

 

Этап 3. Вычитка и стыковка готового материала редакторами.

Редакторами в нашем бюро являются самые опытные переводчики.

 

Этап 4. Верстка окончательных текстовых материалов.

На данном этапе осуществляется подгонка текста согласно оригинала или требованиям заказчика, вставка переведенного текста в графические изображения и т.п.

Работаем со всеми форматами файлов технической документации

Документы, требующие технический перевод, часто содержат сложное форматирование, схемы или чертежи. По завершению перевода наша компания гарантирует, что все материалы будут отформатированы надлежащим образом и будут соответствовать исходным файлам.

Наиболее популярные форматы файлов, направляемые на перевод:

 

Word2013FileIcon Excel2013FileIcon Access2013FileIcon Visio2013FileIcon PowerPoint2013FileIcon acrobat
MS Word

MS Excel

MS Access MS Visio Power Point Acrobat
           
corel autocad quark framemaker indesign xml
Corel Draw Autocad Quark Framemaker InDesign XML

 

На заметку!

Переводы чертежей в AutoCad выполняем не нарушая структуры. Так же возможно исполнение чертежей в двуязычном формате, что очень удобно при последующей доработке и согласовании этих изменений с иностранными партнерами.

ЗВОНИТЕ! ПРИХОДИТЕ! ЗАКАЗЫВАЙТЕ!

А ЕСЛИ ОСТАЛИСЬ ВОПРОСЫ, ЗАДАЙТЕ ИХ МЕНЕДЖЕРУ!

(044) 500-87-87

 

Письменный перевод – это куда большая ответственность, чем устный, поскольку каждая ошибка или неточность переводчика будет зафиксирована на бумаге, а значит – видна тому, кто будет этот документ читать. И только тот, кто столкнулся по работе или просто жизненной необходимости с некачественным переводом, понимает, насколько важно найти профессионала, который бы был ответственным в выполнении своих обязанностей.

Именно такие специалисты являются сотрудниками Киевского бюро переводов. Предлагаем своим клиентам переводы в обоих направлениях с/на 87 языков мира, выполняемые предельно точно, качественно и в срок.

ДЛЯ ВАС ВСЕГДА

pourse
Лучшие цены

от 35 грн

time
Высокая скорость

от 30 мин./стр.

9001
Безупречное качество

ISO 9001:2008

 

АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО

ТЕСТОВЫЕ ПЕРЕВОДЫ

На любой язык
 

БАЗОВАЯ ВЕРСТКА

1:1 с оригиналом
 

КУРЬЕР

Доставка в Ваш офис

Киевское Областное Бюро Переводов - Ваш надежный партнер, проверенный временем!

Главные особенности письменного перевода

В чем же заключается сложность письменных переводов и почему нельзя воспользоваться словарем или переводчиком? Даже если Вы неплохо владеете разговорной формой того или иного языка, Вы вряд ли сможете выполнить перевод с него письменно, в особенности в отношении узко специализированных тематик. Это объясняется тем, что у одного слова может быть несколько значений, при этом только специалист сможет определить, какое из них будет более уместным в каждом конкретном случае. Даже одна неточность может существенно исказить смысл исходного текста, что во многих ситуациях просто недопустимо.

Кроме знания языка есть еще некоторые нюансы, являющиеся составляющими качественного письменного перевода. Таковыми является правильность оформления итогового документа, соответствующая нормам и стандартам той страны, для которой и выполняется перевод. Как бы свободно Вы не владели языком, такие тонкости может знать только специалист, много лет работающий в данной сфере. Поэтому если вы ищете, где сделать письменный перевод в Киеве, мы готовы предложить вам действительно качественные услуги по приемлемым ценам.

На заметку!

Если Вам требуется письменный перевод документов с последующим их нотариальным заявлением, Вы можете обратиться к нам, поскольку мы обеспечим полное сопровождение в подготовке Ваших документов.

Значительный опыт в письменных переводах

Совокупный опыт бюро в работе над письменными переводами составляет более 15 лет, а каждый переводчик задействованный в процессе перевода, дипломирован и имеет более 5ти лет переводческого стажа.

Соответствуем международным стандартам

Следует отметить, что наша деятельность по переводам осуществляются в соответствии с требованиями украинских и международных стандартов.

dstu
9001
dinen

Киевское Областное Бюро Переводов – профессионалы своего дела!

ЗВОНИТЕ! ПРИХОДИТЕ! ЗАКАЗЫВАЙТЕ!

А ЕСЛИ ОСТАЛИСЬ ВОПРОСЫ, ЗАДАЙТЕ ИХ МЕНЕДЖЕРУ!

(044) 500-87-87

 

 

Перевод текста – это востребованная услуга, к которой приходится прибегать как работникам различных организаций, сотрудничающих с иностранными компаниями, так и обычным людям в повседневной жизни. Те, кому приходилось делать переводы текста при помощи различных программ, предлагаемых в интернете, наверняка согласятся, что качество полученных переводов сложно назвать высоким. Вот почему тем, кому действительно требуется качественный перевод текста, мы предлагаем обращаться к нам - Киевскому областному бюро переводов.

ДЛЯ ВАС ВСЕГДА

pourse
Лучшие цены

от 35 грн

time
Высокая скорость

от 30 мин./стр.

9001
Безупречное качество

ISO 9001:2008


Киевское Областное Бюро Переводов - Ваш надежный партнер, проверенный временем!

Почему именно наше бюро переводов?

Почему есть смысл выбрать именно наше бюро переводов? Бесспорно, подобных предложений в Киеве предостаточно, однако вниманию наших клиентов предложена масса преимуществ, делающих сотрудничество с нами приятным и взаимовыгодным. Во-первых – это огромный выбор языков, с которыми мы работаем: среди 87 услуг каждый клиент найдет именно ту, которая ему требуется. Кроме того, обратившимся к нам впервые, мы предлагаем тестовый перевод – текст, предложенный вами, переведут совершенно бесплатно, чтобы Вы смогли оценить высокий уровень наших специалистов.

Как заказать качественный перевод текста по доступной цене?

Перевод текстов – это зачастую очень ответственная процедура, особенно если дело касается каких-либо документов. Мы великолепно понимаем, что малейшие ошибки могут иногда стоить дорого, поэтому никогда их не допускаем. Те, кто заказывал у нас переводы текстов хоть раз, становятся постоянными клиентами, поскольку мы предлагаем оптимальное соотношение качество работы/цена.

Вам необходимо заказать перевод текста, но Вы опасаетесь серьезных материальных затрат, раздумывая сэкономить и найти способ подешевле? На выполненный нашими сотрудниками перевод текста цена вполне приемлемая, скорость работы удовлетворяет самых взыскательных клиентов, а качество при этом всегда неизменно высокое. Поэтому стоит хорошо подумать, есть ли необходимость неоправданно рисковать ради экономии, если не исключено, что впоследствии Вам все же придется обращаться к профессионалам и исправлять недочеты.

Для наших клиентов, заказывающих перевод текста, стоимость всегда привлекательна. Окончательная сумма оплаты будет зависеть от направленности перевода, его объема, желаемых сроков и других нюансов, уточнить которые Вы всегда сможете, обратившись к нам лично или по указанным телефонам.

Соответствуем международным стандартам

Следует отметить, что наша деятельность по переводам осуществляются в соответствии с требованиями украинских и международных стандартов.

dstu
9001
dinen

ЗВОНИТЕ! ПРИХОДИТЕ! ЗАКАЗЫВАЙТЕ!

А ЕСЛИ ОСТАЛИСЬ ВОПРОСЫ, ЗАДАЙТЕ ИХ МЕНЕДЖЕРУ!

(044) 500-87-87

world map

ПРИНИМАЕМ ЗАКАЗЫ
СО ВСЕГО МИРА

 

ДЛЯ УКРАИНЫ

0 800 501-787
Бесплатно со стационарных Украины

 

ДЛЯ ДРУГИХ СТРАН

Звонок с сайта
 

ПЕРЕЗВОНИМ В ЛЮБУЮ ТОЧКУ МИРА

НАШИ НОВОСТИ

Отсрочка платежа до 30 дней

14.04.2015

Понимая потребность крупных компаний в срочных переводах и не возможность осуществлять оплату по фак...

Донецк, Луганск и Крым – специально...

12.05.2015

Для жителей временно оккупированных территорий предлагаем помощь в восстановлении утерянных документ...

Нотариальные услуги стали доступнее...

25.05.2015

Любыми услугами нотариуса Вы можете воспользоваться придя к нам в офис. Благодаря сотрудничеству с К...

Профессиональный перевод документов...

10.10.2016

Современный рынок переводов можно назвать очень насыщенным. Поэтому желательно тщательно подбирать д...

Важность квалифицированного перевод...

11.10.2016

Иногда просто необходимо перевести какой-то документ. Могут возникать различные ситуации, когда без...

Перевод документов в Киевском бюро...

12.10.2016

Не каждый переводчик способен качественно перевести документы. Для этого требуется особая квалификац...

НАМ ДОВЕРЯЮТ

  • oshad
  • corum
  • turkish
  • 11
  • konti
  • shahter
  • siemens
  • dinamo
  • trk-ukraina
  • pzu
  • wizz-air
  • metinvest
  • ukr post
  • prominvest
  • newchanel
  • pumb
  • pegasus
  • arsenal
  • naftogas
  • inter
  • metalurg
  • airfrance
  • privat
  • axa
  • vbr
  • umg
  • tas
  • uz
  • metalurg d
  • avk
  • mau
  • bkk
  • frunze
  • aska
  • artemsol
  • sarepta